TOONT HOE - vertaling in Duits

• zeigt wie
• zeigen wie
• veranschaulicht wie

Voorbeelden van het gebruik van Toont hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De onderstaande afbeelding toont hoe de subsets langs de gemeenschappelijke vouwlijn worden samengevoegd voor het genest door de rug geniete, links gebonden boekje.
Die folgende Abbildung veranschaulicht, wie die Subsets für die Rückenheftung im Stapel bei der Bindung entlang der linken Kante an der gemeinsamen Falzkante ausgerichtet werden.

de ontwikkeling van de dolle-koeiencrisis toont hoe leugens, onwaarheden
die Entwicklungen in der Rinderwahnkrise zeigen, wie Lügen, Unwahrheiten

Het tweede beeld toont hoe de regens zijn begonnen
Das zweite Bild zeigt, wie der Regen begonnen haben

Een tweede cel toont hoe het woord wordt gebruikt/ gezien in de echte wereld.
Eine zweite Zelle wird zeigen, wie das Wort in der realen Welt verwendet/ gesehen werden könnte.

De onderstaande afbeelding toont hoe op de rug gesneden katernen afzonderlijk worden gevouwen
Die folgende Abbildung zeigt, wie perfekte Signaturen einzeln gefalzt und wie die Signaturen an

Dit toont hoe het kind leert,
Dieses zeigt, wie das Kind lernt,

Deze foto toont hoe ze twee uur voor zijn dood het huis in- en uitging.
Dieses Foto zeigt, wie sie in sein Haus geht, zwei Stunden bevor er getötet wurde.

er is iemand die je toont hoe je die artikelen moet gebruiken.
es ist jemand dort, der dir zeigt, wie man diese Gegenstände nutzt.

Dat deze oplichters nog veranderen voor weken toont hoe wanhoop ze proberen te verschuiven van arme beleggers.
Dass diese Betrüger noch ändern für Wochen zeigt wie verzweifeln Sie versuchen, schlechte Investoren anstoßen.

Kiran Bir Sethi toont hoe haar baanbrekende Riverside School in India kinderen de meest waardevolle les leert:"Ik kan het.
Kiran Bir Sethi zeigt wie ihre wegweisende Riverside Schule in Indien die wertvollste Lektion im Leben eines Kindes vermittelt:"I can.

Life In Bangalore uploadde in mei 2015 een video op YouTube die toont hoe het verontreinigende schuim op het Bellandur-meer drijft.
Die Webseite"Life in Bangalore" veröffentlichte im Mai 2015 ein Video auf YouTube, das zeigt wie der giftige Schaum auf dem Bellandur See treibt.

die op archeologenontdekkingen wordt gebaseerd, toont hoe ons de voorvaderen leefden.
basiert auf Archäologen Entdeckungen, zeigen wie unser Vorfahren lebten.

Bijlage 3 toont hoe de gestroomlijnde sociale bescherming na 2006 zal functioneren naast de gestroomlijnde GREB en EWS.
In Anhang 3 wird dargestellt, wie der gestraffte Prozess im Bereich Sozialschutz parallel zu den gestrafften Grundzügen der Wirtschaftspolitik und einer gestrafften europäische Beschäftigungsstrategie ab dem Jahr 2006 funktionieren wird..

Dit kaderakkoord toont hoe achterlijk de situatie in de Europese Unie nog is,
An dieser Rahmenvereinbarung zeigt sich, wie rückständig die Situation in der Europäischen Union nach wie vor ist,

Ik begroet dit initiatief van de Europese Consumentencentra, dat concreet toont hoe zij elke dag en overal in de EU burgers helpen met praktische problemen.
Ich begrüße diese Initiative der Europäischen Verbraucherzentren, denn sie zeigt, wie diese den Bürgerinnen und Bürgern in der ganzen EU täglich bei konkreten, praktischen Problemen helfen.

Een eerste reeks projecten wordt ontwikkeld en toont hoe deze combinatie in de praktijk werkt.
Derzeit wird eine erste Projektreihe entwickelt, die zeigt, wie diese Kombination in der Praxis funktioniert.

Het is een website die gebruik maakt van wikis die toont hoe men IT-apparaten, huishoudapparaten,
Es handelt sich um eine Wiki-basierte Website, die zeigt, wie man IT-Geräte, Haushaltsgeräte, Fahrzeuge

De TRX DVD Slingtraining Basis toont hoe u deze optimale complete lichaamstraining eenvoudig
Die TRX DVD Schlingentraining Grundlagen zeigt Ihnen, wie Sie dieses optimale Ganzkörpertraining einfach

Een bipolaire grafiek(die toont hoe mensen gemiddeld één van de tegenovergestelde waarden hebben beantwoord) kan worden gebruikt om de resultaten weer te geven.
Für die Abbildung der Ergebnisse kann man den bipolaren Graphen benutzen, der zeigt, wie sich die Befragten einem der gegensätzlichen Werte zugeneigt haben.

De korte video die u toont hoe te om een betoverende presentatie aan rentekijkers te geven,
Der kurze Bildschirm, der Ihnen zeigt, wie man eine bezaubernde Darstellung zu den Interesse Projektoren,