TOONT HOE - vertaling in Frans

• montre comment
• montre à quel point
• indique comment
• montre combien
• démontre à quel point
• montrant comment
• montrent comment
• démontre comment

Voorbeelden van het gebruik van Toont hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaag publiceerden wij de film van Michał Sokołowski, die toont hoe Margarita de crème van Azazello gebruikt
Aujourd'hui nous avons publié une animation de Michał Sokołowski, qui montre comment Marguerite utilise la crème d'Azazello

Hier is een eenvoudige haak tutorial toont hoe ik maakte een vierkant met deze techniek
Voici un tutoriel de crochet de base montrant comment j'ai fait un carré avec cette technique

Hij toont hoe een nieuwe technologie,
Il montre comment une nouvelle technologie,

die op archeologenontdekkingen wordt gebaseerd, toont hoe ons de voorvaderen leefden.
basés sur des découvertes d'archéologues, montrent comment notre les ancêtres ont vécu.

Dat gezegd, het toont hoe haak en bevat instructies voor het eerste project van een kind- een enkele Gehaakte sjaal.
Cela dit, Il montre comment crocheter et fournit des instructions pour le premier projet de l'enfant- une écharpe au crochet seul.

Dit effectieve programma toont hoe u verloren of verwijderde bestanden op een CF-kaart snel
Ce programme efficace montre comment récupérer des fichiers perdus ou supprimés de la

Een tweede cel toont hoe het woord wordt gebruikt/ gezien in de echte wereld.
Une seconde cellule montrera comment le mot pourrait être utilisé/ vu dans le monde réel.

Mr. Lancer ons toont hoe hij in z'n sportwagen springt.
vous persuadez M. Lancer… de nous montrer comment il saute dans cette décapotable à la télé.

Het toont hoe een persoon zich gedraagt naar de buitenwereld toe,
Il indique comment une personne agit dans le monde extérieur,

Deze film toont hoe intelligentie onze naaste familie helpt… bij de aanpak van de uitdagingen van het leven.
Nous allons vous montrer comment l'intelligence aide nos plus proches parents à relever les multiples défis de l'existence.

De TRX DVD Slingtraining Basis toont hoe u deze optimale complete lichaamstraining eenvoudig
Le TRX DVD bases pour l'entraînement à boucle vous montre comment vous pouvez utiliser efficacement

Heidelberg toont hoe die big data-toepassingen kunnen worden gebruikt om de beschikbaarheid van machines te verhogen
Heidelberg illustre comment les applications de mégadonnées peuvent être mises à profit pour augmenter la disponibilité des machines

Het verhaal dat hij heeft verteld toont hoe de cultuur van Ramanujan door het leden aan zijn hulp kwam.
L'histoire il rapporte des expositions comment la culture de Ramanujan par elle des membres est venue à son aide.

Die toont hoe de pagina weergegeven wordt in de verschillende versies van de IE browser.
Cet outil vous montre comment la page est affichée dans les différentes versions du navigateur IE.

Het Abu Dhabi Heritage Village toont hoe mensen hier leefden- voor de olie hen rijk maakte.
L'Heritage Village vous montrera comment les gens vivaient dans la région avant de s'enrichir grâce au pétrole.

Het museum van het fort in Eger toont hoe de Hongaren daar de Turken tegenhielden.
Le musée dans le château d'Eger présente la manière de laquelle les Hongrois ont vérifié le progrès de l'invasion des Turcs.

Het toont hoe moeilijk het is om een overzicht van onze sociale ontwerpen te krijgen
Cela vous démontre à quel point il est difficile d'obtenir un aperçu de nos modèles sociaux

Dit voorbeeld toont hoe efficiënt verticaal transport tijdens renovatieprojecten kan worden opgelost.
Cet exemple vous démontre comment un transport vertical efficient est possible lors d'un projet de rénovation.

Lux Elements toont hoe eenvoudig de inbouw van de wastafels LAVADO door middel van twee stabiele consoles van roestvrij staal is.
LUX ELEMENTS présente comment facilement monter le plan de vasque LAVADO grâce à la stabilité des consoles en acier inoxydable.

Het toont hoe snel het hart slaat
Il affiche comment rapidement le coeur bat