HET TOONT - vertaling in Frans

• il montre
• il affiche
• il démontre
• il indique
• il présente
• il prouve
• il dépeint
• il représente
• cela se voit
• il révèle

Voorbeelden van het gebruik van Het toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De indicator werkt in dat het toont de trend van de marktprijzen.
L'indicateur fonctionne en ce qu'elle affiche la tendance des prix du marché.

Maar het toont wel aan dat het leergezag in de Kerk voortdurend hervorming nodig heeft.
Mais cela démontre que le Magistère de l'Eglise doit être constamment corrigé.

Als het toont, repareren van je categorie.
Si elle affiche, fixer votre catégorie.

Het toont dat je met passie bezig bent, mooi!
On voit que c'est votre passion, très chouette!

Het toont de effectiviteit ervan binnen zestig dagen na de tenor.
Elle révèle son efficacité dans les soixante jours de ténor.

Het toont ook aan hoe jij bepaalde doelstellingen hebt behaald.
Il reflète aussi la manière dont vous avez atteint certains objectifs.

Het toont aan dat mensen goed zijn.
Ça montre que la bonté existe.

Het toont dat de eerste golf ogenschijnlijk is volbracht.
Ça montre que la première vague est apparemment achevée.

Het toont opnieuw dat de hersenen voorspellingen maken
Donc ça montre encore que le cerveau fait des prédictions

Het toont je wat er vanbinnen zit.
Ca te montre ce qui était en toi.

Het toont hoe beperkt onze ogen,
Ça montre à quel point nos yeux,

Nou, ik vind het toont gevoeligheid van zijn niveau.
Moi je trouve que ça montre une certaine sensibilité de sa part.

Bladeren alle niveaus van het spel en het toont aan dat u kunt….
Parcourir tous les niveaux du jeu et montre que vous pouvez….

Ik weet niet waarom het toont deze fout.
Je ne sais pas pourquoi il montre cette erreur.

Het is een demonstratie: het toont een andere werkelijkheid.
C'est une démonstration: ça montre un autre réalité.

Als het bederft, het toont ofwel foutmeldingen of het kan weigeren om te openen.
Quand il corrompt, il montre soit des messages d'erreur ou il peut refuser d'ouvrir.

Na het herstelproces, het toont de lijst van de inhoud hersteld van gerepareerde ZIP-bestand op het scherm;
Après le processus de réparation, il affiche la liste des contenus récupérés à partir d'un fichier ZIP réparé sur l'écran d'affichage;

Er zijn geen directe zinnen die"typische" zijn het toont uit van het geheel.
Il n'y a pas de phrases directes qui sont«typique», il montre sur l'ensemble.

Het toont vooral dat je goed kan leven,
Et il démontre surtout qu'on peut vivre bien,

Het toont een lijst van sites die u hebt bezocht,
Il affiche une liste des sites que vous avez visités,