HET TOONT - vertaling in Duits

• es zeigt
• es beweist
• es verdeutlicht
• das zeugt
• es zeugt
• es stellt
• angezeigt werden

Voorbeelden van het gebruik van Het toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het toont gevestigde buitenlandse verbindingen,
Es zeigt ausländische Verbindungen hergestellt,

Het toont ook, dat je Bosch opdraagt de handboeien van Waits los te maken.
Allerdings zeigt es auch wie Sie, Detektiv Bosch befehlen, Waits die Handschellen zu lösen.

Gevoelens het toont ook open
Gefühle zeigt es auch offen

Q3: Wanneer het toont fout op het scherm, O.K.
Q3: Wann zeigt es Fehler auf dem Schirm, ich anklickt O.K.

Hetzelfde boek, het toont een tegenstrijdigheid in de verklaringen van één.
Gleiche Buch, zeigt es einen Widerspruch in den Aussagen eines einzigen.

Zelfs het toont herstelde bestanden in File Type View
Auch zeigt es wiederhergestellte Dateien entweder in File Type View

Ma zegt dat als een man echt van je houdt, hij het toont.
Mum sagte, ein Mann, der dich liebt, zeigt es dir auch anständig.

Al snel na het scannen, het toont alle herstelde bestanden.
Bald nach dem Scannen, zeigt es alle wiederhergestellten Dateien.

Het toont ook aan dat de technologie om steenkool te verbranden wezenlijk is verbeterd.
Er zeigt auch, daß die Technologie für die Kohleverbrennung wesentlich verbessert wird.

Het toont tegelijkertijd aan dat het nemen van maatregelen niet zo eenvoudig is.
Das zeigt außerdem, daß es mit Maßnahmen nicht so einfach ist.

Het toont ons elke straat en elk adres in de stad.
Das zeigt uns jede Straße und jede Adresse in der Stadt.

Het toont initiatief.
Das beweist Initiative.

Het toont alleen dat je nog leeft.
Es zeigt dir nur, dass du noch am Leben bist.

En het toont zelden z'n ware gezicht.
Und er zeigt nur selten sein wahres Gesicht.

Het toont aan dat Lady Horbury een gevaarlijke vrouw is.
Sie zeigten, wie gefährlich Lady Horbury ist. Nun.

Het toont invloeden van de urnenveldencultuur
Sie zeigt Prägungen durch die Urnenfelderkultur

Het toont het afscheid van Petrus en Paulus.
Das Hauptblatt zeigt den Abschied Petri und Pauli.

Het toont de koning op een steigerend paard.
Sie zeigt den König auf einem Pferd sitzend.

Het toont de geschiedenis en tradities van de Nederlandse strijdkrachten.
Er zeigt das Leben und die Traditionen der Inselbewohner.

Het toont een zilveren Romeinse burcht op een rood schild.
Das Wappen zeigt ein silbernes Haus auf einem roten Schild.