TOONT OOK - vertaling in Duits

• zeigt auch
• beweist auch
• zeigt ebenfalls
• zeigen außerdem
• zeigen auch
• zeigt ferner

Voorbeelden van het gebruik van Toont ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Internationaal onderzoek toont ook een duidelijk verband aan tussen een open wijze van besturen
Internationale Forschungsergebnisse zeigen außerdem einen signifikanten Zusammenhang zwischen einem hohen Maß an Transparenz in der Verwaltung

Deze microfoon toont ook een sterkere opname in het hogere frequentiegebied -kan zijn door een kunstmatige verbetering- die het geluid helder
Dieses Mikrofon zeigt ebenfalls besondere Wirkung im hohen Frequenzbereich- möglicherweise eine künstliche Verstärkung- was den Klang grell

De uitslag van het Ierse referendum toont ook aan dat er in de EU momenteel een gebrek aan interne coherentie is.
Der Ausgang des irischen Referendums zeigt ferner einen Mangel an Zusammenhalt in der heutigen Europäischen Union.

Controle testen toont ook de effectiviteit van de behandeling
Kontrolltests zeigen auch die Wirksamkeit der Behandlung

De thoraxfoto kan bij bepaling van de metastase van een tumor helpen de borstholte, en toont ook ziekten waarbij het hart
Das Röntgen-Strahlen in die Bestimmung Metastasierung eines Tumors, um den Brustraum kann helfen, und zeigen auch Krankheiten, die das Herz

Het toont ook dat de kandidaat inzet heeft getoond naar de OTW
Außerdem zeigt es, dass der Kandidat oder die Kandidatin Engagement für die OTW

Dat deze regeling nodig is toont ook aan dat er nauwe verwevenheid is tussen verwerkende industrieën in Europa en de boeren.
Die Notwendigkeit der vorliegenden Regelung ist ein weiterer Beleg für die enge Verflechtung von industriellen Verarbeitungsbetrieben und Landwirten in der EU.

Dit onderzoek toont ook aan dat de toegang tot gezondheidszorg en maatschappelijke ondersteuning voor
Aus dieser Studie geht auch hervor, dass für diese Gruppen kein angemessener Zugang zur Gesundheits-

De situatie toont ook aan hoe onterecht de kritiek wel was op alternatieve pijpleidingen
Sie zeigt auch, wie ungerecht die Kritik an den alternativen Pipelines gewesen ist,

De EB toont ook aan dat de extra kosten voor het bereiken van het globale streefcijfer van 20% via de reeks geselecteerde maatregelen bescheiden zijn in vergelijking met de voordelen.
Die Folgenabschätzung ergab ferner, dass die zusätzlichen Kosten dafür, dass das Gesamtziel von 20% durch eine Reihe ausgewählter Maßnahmen erreicht wird, im Vergleich zu den Vorteilen maßvoll sind.

De balans toont ook het verband tussen armoede,
Sie zeigt auch den Zusammenhang zwischen Armut,

Com toont ook een flash advertentie op zijn homepage,
Com stellt auch eine Flash-Werbeanzeige auf seiner Homepage dar,

Een doelmatig gebruik van kortere werktijden toont ook aan dat dit niet gepaard hoeft te gaan met lagere inkomens.
Ein effektives Modell kürzerer Arbeitszeiten beweist zudem, dass dieses nicht zwangsläufig mit niedrigeren Einkommen einhergehen muss.

Het bovenstaande toont ook aan dat het produkt per hoofd
Die Untersuchungen haben auch gezeigt, daß das Sozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung

Maar het toont ook hoe God verbolgen raakt door het eerloze handelen van Zijn kinderen.
Aber es gibt uns auch ein Bild wie Gott entehrt und durch die Handlungen Seiner Kinder verärgert wurde.

Dit toont ook aan dat het uitwisselen van goede praktijken tussen de lidstaten cruciaal is.
Daran zeigt sich auch, wie entscheidend der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten ist.

Het toont ook aan dat de Commissie meer middelen zou moeten krijgen om na te gaan hoe het zit met de kwaliteitscontrole en inspectie van die gevaarlijke installaties.
Er zeigt zudem, dass die Kommission auch mehr Ressourcen für die Prüfung der Qualitätskontrollen und Inspektionen dieser gefährlichen Standorte erhalten sollte.

Ons eigen onderzoek toont ook aan dat economische ontwikkeling in de traditionele betekenis van het woord in sommige gebieden beperkt wordt door gebrek aan schoon water en dat de Europese Unie als bijproduct
Unsere eigene Forschung beweist auch, daß wirtschaftliche Entwicklung im herkömmlichen Sinne in einigen Gebieten wegen Trinkwassermangels zunehmend eingeschränkt wird und daß die Europäische Union bereits mehr Giftmüll

1414 Vlag van Sardinië Vlag van Corsica Koninkrijk Corsica Het wapen van het Franse eiland Corsica toont ook een hoofd van een Moor Testa Maura.
1414 Flagge Sardiniens Flagge Korsikas Königreich Korsika Das Landeswappen der französischen Insel Korsika zeigt ebenfalls einen Kopf eines„Mohren“ oder Mauren Testa Maura.

Academisch onderzoek over chatten toont ook dat mensen 100 mensen hebben op vriendenlijsten maar in wezen maar met 2, 3, 4 mensen chatten, in elk geval minder dan 5.
Akademische Untersuchungen von Sofortnachrichten zeigen auch, dass zwar 100 Menschen auf der Freundesliste eingetragen sind, aber die Leute im Wesentlichen mit zwei, drei, vier-- auf jeden Fall mit weniger als fünf chatten.