TOONT SLECHTS - vertaling in Spaans

• solo muestra
• sólo muestra
• muestra solamente

Voorbeelden van het gebruik van Toont slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veel meer grammaticale markeringen die u zouden kunnen realiseren(uw toetsenbord toont slechts een kleine subset van de mogelijke grammaticale markeringen,
muchas más marcas gramaticales que podrías realizar(tu teclado solo muestra un pequeño subconjunto de posibles marcas gramaticales,

MRI toont slechts een kleine verandering in de Broca
La IRM sólo muestra una pequeña alteración en el área de Broca

terwijl de tweede toont slechts het voetbalveld.
mientras que la segunda muestra solamente el campo de fútbol.

Toont slechts een matig niveau van bijwerkingen in doses tot 20 mg per dag, hun spraak is bijna nul,
Muestra solo un nivel moderado de eventos adversos en dosis de hasta 20 mg al día,

Dit toont slechts een zeer beperkt perspectief aan de mensen van de wereld voor de veranderingen
Esto sólo le muestra una perspectiva muy limitada a la gente del mundo de

Dit toont slechts de realiteit van velen vandaag de dag:
Esto solo ilustra la realidad de muchos hoy:

Geneva Motor Show 2016, want nu de handtekening toont slechts een klein detail van wat lijkt op een van de uitgangen van het uitlaatsysteem worden.
ahora la firma tan sólo muestra un pequeño detalle de lo que parece ser una de las salidas del sistema de escape.

schept niet, maar toont slechts verschillende aspecten van zichzelf,
produce la evolución misma, sino exhibe sólo varios aspectos de sí mismo,

Dit soort middeleeuwse Mappa mundi toont slechts de bereikbare kant van de bolvormige Aarde,
Este tipo de mapamundi medieval ilustra tan solo la parte accesible de una tierra esférica,

De Rode kromme toont slechts y-TZP terwijl de groene kromme aanwezigheid van extra fase voorstelt Met behulp van het ingebouwde optische contrast DIC en de doelstelling AFM,
La curva Roja muestra solamente Y-TZP mientras que la curva verde sugiere presencia de fase adicional Con la ayuda del contraste óptico del accesorio DIC

De SALTO Systems-configurator(i) toont slechts een deel van het totale productassortiment en geeft mogelijk niet alle beschikbare productopties weer,(ii)
El Configurador SALTO Systems(i) solo muestra una parte del total de la gama de productos y puede no reflejar

Een CV toon slechts een gedeelte van een persoon.
Un CV solo muestra parte de la historia de una persona.

De foto's tonen slechts een gedeelte.
Las imágenes muestran solo una parte.

De foto's tonen slechts een fractie van hoe mooi het werkelijk is!
Las imágenes muestran solo una fracción de lo hermoso que realmente es!

Foto's tonen slechts een deel van deze spectaculaire huis!
Imágenes sólo muestran una parte de esta casa espectacular!

De metingen toonden slechts een lichte afname van de oogdruk.
Las mediciones mostraron solo una ligera disminución de la presión ocular.

De ogen en de vingernagels tonen slechts lichte verkleuring.
Los ojos y las uñas sólo muestran una pequeña decoloración.

Deze afbeeldingen tonen slechts een aantal van de combinaties die mogelijk zijn voor het configureren van uw wijnklimaatkast.
Estas imágenes muestran solo algunas de las combinaciones posibles al configurar su conservador de vinos climatizado.

OPMERKING: De voorbeelden in de sectie procedure tonen slechts twee manieren waarop de foto synchronisatie kan worden uitgevoerd.
NOTA: Los ejemplos de la sección procedimiento muestran solo dos maneras de que se produzca la sincronización de fotos.

Gesoniceerde monsters tonen slechts een lage stijging HMF
Las muestras tratadas con ultrasonidos muestran solo una bajo incremento de HMF