ILLUSTREERT - vertaling in Spaans

• ilustra
• muestra
• ejemplifica
• un ejemplo
• ilustran
• ilustre
• ilustrando
• muestran

Voorbeelden van het gebruik van Illustreert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Golfvorm: illustreert de vorm van een geluidssignaal.
Forma de onda: Representa la forma de una señal sonora.

De diepe vertrouwenscrisis in de politiek illustreert dat.
La profunda crisis de confianza en la política también lo ilustra.

Het collectieve antwoord op het overlijden van Caruana Galizia en Kuciak illustreert dit goed.
La respuesta colectiva a las muertes de Caruana Galizia y Kuciak lo ilustra bien.

Elk jaar, Manufacturing dag illustreert de belangrijke bijdragen die onze industrie landelijk maakt," zei de Voorzitter van de IPC
Cada año, Manufacturing Day ejemplifica las contribuciones significativas que nuestra industria realiza a nivel nacional", dijo el Presidente

Dit verschil illustreert de verschillen in vaten aan weerszijden van het capillaire bed
Esta diferencia es un ejemplo de las diferencias en los vasos a cada lado del lecho capilar

Ondanks of misschien wel dankzij zijn feministische aura illustreert dit begrip de huidige vorm van de sociale tegenstelling van het kapitalisme met een nieuwe intensiteit.
A pesar de su aura feminista, o quizá debido a ella, esta concepción ejemplifica la actual forma de contradicción social del capitalismo, que asume una nueva intensidad.

De naam ‘God's Gezalfde Nu Generatie' illustreert dit door tieners uit te dagen om nu al aan hun potentie te werken van leiderschap.
El nombre de“Generación de Hoy Ungida por Dios” es un ejemplo de esto, desafiando a los adolescentes a desarrollar ahora su potencial de liderazgo.

De kruisdood van Jezus illustreert een liefde die sterk en goddelijk genoeg is
La muerte de Jesús en la cruz ejemplifica un amor que es lo suficientemente fuerte

De beelden illustreert hieronder het gebruik van diverse optische,
Las imágenes abajo ilustran el uso de diverso óptico, del AFM

De breuk tussen de jongeren en Europa illustreert de diepe kloof tussen de Euro pese bevolking en„Brussel"(, 0).
Este divorcio entre los jóvenes y Europa no es más que un ejemplo de la distancia que se observa entre la población europea y«Bruselas»(, 0).

oorspronkelijk ontworpen door Dieter Rams in 1959, illustreert zijn ethos: “goed ontwerp is eerlijk”.
originalmente diseñados por Dieter Rams en 1959, ejemplifica su espíritu:"el buen diseño es honesto".

Laat de studenten een tijdlijn maken die illustreert hoe ideeën over elementen
Haga que los estudiantes creen una línea de tiempo que ilustre cómo las ideas de los elementos

Het continuüm van Tannenbaum en Schmidt illustreert bijvoorbeeld de relatie tussen het gebruik van bevoegdheden door de P3-manager
Por ejemplo, Tannenbaum y Schmidt ilustran la relación entre el uso de la autoridad del gestor de P3

Is de Commissie niet ook van mening dat dit gebruik illustreert hoe de informatienetwerken de democratie kunnen verrijken?
¿Considera la Comisión que esta utilización es un ejemplo de la manera en que las redes informáticas pueden enriquecer la democracia?

de WordPress gemeenschap en illustreert echt onze ambities als bedrijf om terug te geven.
a WordPress comunidad y verdaderamente ejemplifica nuestras aspiraciones como empresa para retribuir.

het bovenstaande verhaal illustreert, hebben we de neiging onze eigen fouten niet te zien,
la historia que mencionamos antes ilustran, tendemos a no notar nuestros propios defectos,

Betrekken het kind op dit pad, dat illustreert wat de gevolgen zijn voor zijn gezondheid
Involucrar el niño en este camino, ilustrando cuáles son las consecuencias para su salud

Kies een interessante ervaring welke het belangrijkste punt illustreert dat je wilt behandelen over het leven van die persoon.
Escoge una experiencia interesante que ilustre el punto principal que quieres hacer sobre la vida de esa persona.

ik zou willen opmerken dat het Belgisch voorzitterschap uitstekend illustreert hoe de EU werkt.
me gustaría decir que la Presidencia belga ha sido un ejemplo maravilloso y sin igual de cómo funciona la UE.

van de deugd van het denken voor jezelf, illustreert de film de moderniteit.
de la virtud de pensar por sí mismos, la película ejemplifica la modernidad.