Voorbeelden van het gebruik van Ilustra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(B) esquema ilustra cómo identificar el sitio de punción adecuada.
Este folleto ilustra los temas de actualidad relacionados con las actividades de la Comunidad Europea.
Cada libro ilustra diferentes aspectos de la reencarnación.
Elk boek belicht verschillende aspecten van reïncarnatie.Ilustra libros infantiles y dibuja viñetas para el diario danés Jyllands-Posten.
Hij illustreert kinderboeken en maakt cartoons voor het Deense dagblad Jyllands-Posten.El ejemplo de Microsoft ilustra perfectamente este tipo de comportamiento.
Explica al detalle cada parte del automóvil e ilustra las operaciones de mantenimiento.
Leg elk deel van de auto in detail uit en illustreer onderhoudswerkzaamheden.La restructuración actualmente en curso en el sector siderúrgico ilustra perfectamente este enfoque.
De lopende herstructurering in de staal sector vormt een uitstekend voorbeeld van deze aanpak.El castigo era la muerte…, lo cual ilustra el problema.
La imagen adjunta ilustra este principio.
De bijgevoegde afbeelding verduidelijkt het principe.Esta sección ilustra como se pueden usar para enviar pancartas de conexión, alertar de ataques
La nueva exposición situada en la pasarela de la Explanada en Bruselas ilustra algunas de las razones por las que hay que votar en las elecciones europeas de mayo de 2019.
De nieuwe Skywalk tentoonstelling op de Esplanade in Brussel laat enkele redenen zien om te stemmen in de Europese verkiezingen in mei 2019.El juego ilustra cómo el comercio en el mundo real se lleva a cabo
Het spel laat zien hoe de echte wereld de handel plaatsvindtJirí Levý ilustra de modo muy inteligente
Jiří Levý laat op een heel scherpzinnige2MASS 0249 c ilustra que una clasificación tan simple puede oscurecer una realidad complicada«.
2MASS 0249c laat zien dat onder zo'n simpele classificering een gecompliceerde werkelijkheid kan schuilgaan.”.Esto ilustra la importancia de la inclusión de la lucha contra el cambio climático en el orden del día de organismos y actores especializados en asuntos exteriores.
Hieruit blijkt hoe belangrijk het is dat het klimaatvraagstuk op de agenda van instanties en actoren inzake buitenlandse zaken wordt geplaatst.El gráfico siguiente ilustra los temas activos en los que estamos invertidos en este momento.
Se ha presentado por lo menos un accidente nuclear, y el de 1986 ilustra el sufrimiento y el peligro causados por una radiación tan extensa.
Tenminste één nucleair ongeluk in 1986 laat het lijden en het gevaar zien, dat voortkomt uit extensieve straling.Como ilustra la figura(hasta este punto,
Zoals de figuur laat zien(tot op dit punt, in ieder geval),Esto ilustra la gran prioridad que los Estados miembros conceden a una transposición respetando los plazos, incluso en el contexto de la actual crisis económica.
Daaruit blijkt dat de lidstaten hoge prioriteit geven aan het tijdig omzetten, zelfs in de huidige economische crisis.La zona ilustra bien los principios de TICCIH,
