ACREDITAR - vertaling in Nederlands

• aantonen
• crediteren
• bewijzen
• blijken
• worden bijgeschreven
• erkennen
• creditering
• bijschrijven

Voorbeelden van het gebruik van Acreditar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si proporciona una fecha de nacimiento también vamos a acreditar su cuenta con 200 puntos(2,00 libras) en su cumpleaños.
Als u een geboortedatum leveren zullen we ook uw account met 200 punten(£ 2,00) crediteren op uw verjaardag*.

A efectos prácticos, será fundamental el poder acreditar los gastos que hemos realizado, mediante las correspondientes facturas de los constructores.
Voor praktische doeleinden is het van essentieel belang om de betaalde uitgaven te kunnen bewijzen door overeenkomstige facturen van bouwers, leveranciers, enz.

Puede comprar iDEAL Ripple directamente desde su cuenta bancaria y acreditarlo en su billetera Bitvavo Ripple.
Je kunt hier direct van vanuit je bankrekening met iDEAL Ripple kopen en laten bijschrijven op je Bitvavo Ripple wallet.

de uso adicional o hecho de botella para nosotros y vamos a acreditar su cuenta para la entrega de compra menos y manipulación.
gebruik gemaakt van de fles naar ons en wij zullen uw account voor de aankoop minus levering en handling crediteren.

En cuanto al trabajo está fijado cómo su vendedor se tiene que acreditar como capital variable.
Ten opzichte van de arbeid staat vast hoe de loonarbeider zich als variabel kapitaal moet bewijzen.

botella no utilizado y se utiliza para nosotros y vamos a acreditar su cuenta para la entrega de compra menos y manipulación.
gebruikte fles naar ons en wij zullen uw account voor de aankoop minus levering en handling crediteren.

cualquier tipo de botella extra o se utiliza para nosotros y vamos a acreditar su cuenta para la entrega de compra menos y manipulación.
gebruikte fles terug te keren naar ons en wij zullen uw account voor de aankoop minus levering en handling crediteren.

uso no utilizado y de hecho de botella para nosotros y vamos a acreditar su cuenta para la entrega de compra menos y manipulación.
vorm van extra of gebruikt fles naar ons en wij zullen uw account voor de aankoop minus levering en handling crediteren.

de uso adicional o hecho de botella para nosotros y vamos a acreditar su cuenta para el envío de compra menos y manejo.
gebruikte fles naar ons en wij zullen uw account voor de aankoop minus verzenden administratiekosten crediteren.

botella no utilizada o utilizada para nosotros y vamos a acreditar su cuenta para la entrega de compra menos y manipulación.
gebruikt de fles terug te keren naar ons en wij zullen uw account voor de aankoop minus levering en handling crediteren.

Por razones administrativas, solo podemos acreditar los puntos para los proyectos con socios de cooperación una vez que el socio haya cerrado completamente la encuesta por su parte.
Om administratieve redenen kunnen we de punten voor projecten met samenwerkingspartners pas crediteren als de partner het onderzoek van zijn kant volledig heeft afgesloten.

los vencimientos restantes no se podrán reembolsar ni acreditar a una nueva cuenta.
kan de resterende looptijd niet worden gerestitueerd of gecrediteerd aan een nieuw account.

Durante el procedimiento de certificación, la autoridad de control podrá acreditar a auditores de terceros especializados que auditen al responsable
Gedurende de certificeringsprocedure kan de toezichthoudende autoriteit gespecialiseerde auditors van derde partijen accrediteren om in haar naam de voor de verwerking verantwoordelijke

Como pueden acreditar los testigos de Jehová, él“conserva bondad amorosa”
Zoals Getuigen van Jehovah kunnen bevestigen,'bewaart hij liefderijke goedheid' jegens degenen die hem liefhebben

También ofrecemos la posibilidad de acreditar calificaciones profesionales en contra de su crédito de maestría a un máximo del 50 por ciento del curso…[-].
Wij bieden ook de mogelijkheid om professionele kwalificaties tegen uw Master-credit te accrediteren tot maximaal 50 procent van de cursus…[-].

la certificación permitirá acreditar en juicio, y frente a terceros alguna circunstancia de la casa.
laten accrediteren certificatie in het oordeel, en aan derden elke omstandigheid van het huis.

Por ejemplo, acreditar el saldo de su cuenta cuando se realizan depósitos
Bijvoorbeeld het crediteren van uw rekeningsaldo wanneer stortingen worden gedaan

Los extranjeros menores de 16 años deberán acreditar que para costear su estancia cuentan con medios económicos equivalentes a la mitad de la renta mínima.
Een vreemdeling die jonger is dan 16 jaar is verplicht aan te tonen dat hij voor zijn verblijf over financiële middelen beschikt voor een bedrag van ten hoogste de helft van het minimuminkomen.

hizo la voz de Elvis Presley(sin acreditar) en la película,
hij de stem van Elvis Presley(niet genoemd) in de film gebruikte,

Nada impide a ningún país acreditar, dentro de la delegación parlamentaria, o de la delegación del Gobierno, a personas que tengan sensibilidad para los problemas de las regiones.
Niets belet de landen om binnen de parlements- of regeringsdelegaties mensen te accrediteren die zich bezig houden met de problematiek van deregio' s.