Voorbeelden van het gebruik van Ha contribuido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El PNUMA ha contribuido, también, a negociar
Además, el aumento del precio del petróleo en 2018 ha contribuido a la desaceleración del crecimiento, un escenario que no se descarta en 2019.
Bovendien droeg de hogere olieprijs in 2018 bij tot een tragere groei, een scenario dat niet kan worden verdisconteerd in 2019.La ayuda de la UE ha contribuido a un aumento de este cultivo, que pasó de 9000 hectáreas en
La innovación ha contribuido a salvar millones de vidas,
Y ahora también tenemos el ejemplo de las elecciones en Zimbabwe, donde el señor Mugabe tampoco ha contribuido al desarrollo del país.
Maar we hebben ook op dit ogenblik de verkiezingen in Zimbabwe waar de heer Mugabe ook niet bijdraagt tot de ontwikkeling van het land.Vientos del Sur, una ONG con sede en EE.UU., ha contribuido con los fondos iniciales para adquirir un 747 Supertanker para luchar contra las llamas.
Vientos del Sur, een Amerikaanse NGO, hielp met de financiering van een 747 Supertanker om de vlammenzee mee te bestrijden.(RO) La crisis económica a gran escala de los últimos años ha contribuido al fracaso de los objetivos establecidos por la UE a principios de este siglo.
De grootschalige economische crisis van de laatste jaren heeft ertoe bijgedragen dat de door de EU aan het begin van deze eeuw gestelde doeleinden niet zijn behaald.El sistema de reciclado de Johnson Controls ha contribuido a que las baterías de automóviles sean el bien de consumo que más se recicla en el mundo.
Het recyclingsysteem van Johnson Controls heeft geholpen om van autobatterijen het meest gerecyclede consumentenproduct ter wereld te maken.Es cierto que Fortnite ha contribuido en gran medida al crecimiento en los videojuegos, pero Minecraft sigue siendo nuestro juego más grande a nivel mundial.
Fortnite zorgde zeker voor een grote bijdrage bij de groei van gaming, maar Minecraft blijft wereldwijd onze grootste game.Por otra parte, la investigación ha contribuido a aumentar la sensibilización del problema entre quienes explotan las tierras,
Bovendien droeg het onderzoek bij aan de bewustwording van het probleem onder de landgebruikers, juistiemand van u zei- en was altijd de sociale instelling die het meest bijdraagt tot de instandhouding van onze culturen.Esta historia ha contribuido a que la violencia y la pobreza continúen desempeñando un papel importante en esos países.
Die geschiedenis heeft ertoe bijgedragen dat geweld en armoede in die landen nog steeds een belangrijke rol spelen.We brachten een paar dagen van fantastische wat hielp vooral Victor's appartement,La investigación científica ha contribuido a reducir el campo de las causas probables,
Wetenschappelijk onderzoek heeft geholpen het aantal waarschijnlijke oorzaken,El modelo sueco en materia de bebidas alcohólicas ha contribuido a reducir este consumo excesivo de alcohol.
Het Zweedse alcoholbeleid droeg in hoge mate bij aan de vermindering van dit veel voorkomende alcoholmisbruik.pero no ha contribuido al rendimiento en mayo.
leverde in mei geen bijdrage tot het rendement.De hecho, un estudio reciente descubrió que la contaminación lumínica ha contribuido a más del 70% de las tasas de obesidad en 80 países.
In een recente studie vonden ze dat lichtvervuiling tot meer dan 70 procent bijdroeg aan obesitas in 80 landen.esto ha restado recursos decisivos a la economía real y ha contribuido a la creación de sistemas económicos basados en la desigualdad.
dit alles belangrijke inkomsten aan de reële economie onttrekt en bijdraagt tot de creatie van economische systemen die op ongelijkheid gebaseerd zijn.Esto ha contribuido a que la media de fertilidad mundial femenina se reduzca de 3 hijos en el año 1998 a 2,5 hijos en 2002.
Mede hierdoor liep de gemiddelde vruchtbaarheid van de vrouw op wereldschaal langzaam terug van het niveau van 3 kinderen in 1998 naar gemiddeld 2,5 kind per vrouw in 2002.La ampliación ha contribuido a que la Unión se haya convertido en un actor más poderoso en la política internacional.
De uitbreiding heeft ertoe bijgedragen dat de Europese Unie een sterkere speler in de internationale politiek is geworden.
