SE ENTREGUE - vertaling in Nederlands

• wordt geleverd
• wordt afgeleverd
• zichzelf aangeeft
• is afgeleverd
• wordt bezorgd
• wordt overgedragen
• zich overgeeft
• om zichzelf aan te geven
• is geleverd
• levering
• wordt overhandigd

Voorbeelden van het gebruik van Se entregue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo queremos encontrar a su hijo y persuadirlo para que se entregue.
Wij willen alleen uw zoon vinden, en hem overhalen zich aan te geven.

Esperen a que el dinero se entregue.
Wacht eerst tot het geld is overhandigd.

Quiere que escribamos un artículo pidiéndole que se entregue.
Ze wil Eugene via de krant oproepen om zich aan te geven.

Pero no puedo capacitarla a menos que se entregue un poco hacia mí.
Maar ik kan je niet trainen tenzij je een beetje van jezelf aan mij geeft.

Mohammed Abdeslam le pide a su hermano Salah que se entregue.
Mohamed Abdeslam vraagt zijn broer zich over te geven.

Dígale que se entregue.
Zeg hem dat hij zichzelf aangeeft.

espero que su cliente se entregue.
je klant belt om zich over te geven.

También es posible que el paquete se entregue a un vecino.
Ook is het mogelijk dat het pakket bij een buur wordt afgegeven.

los clientes quieren que la tecnología se entregue como un servicio, pero también que la quieren bajo sus condiciones.
technologie as-a-service wordt geleverd, maar ze willen het ook op hun voorwaarden.

El uso de decenas de complementos para garantizar que se entregue la funcionalidad requerida por el cliente tiene sus efectos secundarios.
Het gebruik van tientallen plug-ins om ervoor te zorgen dat de door de klant vereiste functionaliteit wordt geleverd, heeft zijn bijwerkingen.

la suya resultarán más eficaces si, cuando se entregue el oro en La Habana… vaya acompañado por el Sr. Rackham.
de uwe is het best gediend, wanneer het goud wordt afgeleverd in Havana… dat het vergezeld wordt door meneer Rackham.

Y la única oportunidad que tengo para que mis hijos salgan con vida es que Pablo se entregue.
M'n enige kans om m'n kinderen hier levend uit te krijgen is dat Pablo zichzelf aangeeft.

Para garantizar también que cada máquina se entregue en perfectas condiciones a nuestros clientes, ofrecemos servicios de pruebas previas al envío para nuestros clientes.
Om ervoor te zorgen dat elke machine in perfecte omstandigheden aan onze klanten wordt afgeleverd, bieden wij testservices vóór verzending voor onze klanten.

Pasan algunos días antes de que se entregue el paquete(consulte aquí los tiempos de tránsito a su país).
Het duurt een paar dagen voordat het pakket is afgeleverd(kijk hier voor transittijden naar uw land).

Le he pedido 48 horas antes de que se entregue a las autoridades.
Ik heb haar gevraagd ons 48 uur te geven. Voordat zichzelf aangeeft bij de autoriteiten.

Para garantizar que cada máquina se entregue en perfecto estado a nuestros clientes, ofrecemos servicios de prueba previos al envío para nuestros clientes.
Om ervoor te zorgen dat elke machine in perfecte omstandigheden aan onze klanten wordt afgeleverd, bieden wij testservices vóór verzending voor onze klanten.

de comunicación para que la información crítica se entregue intacta y a tiempo.
essentiële informatie op tijd en intact wordt bezorgd.

Kg usa solo fuentes de proteína de suero para garantizar que cada bebida se entregue rápidamente en las células musculares hambrientas a la espera de la reposición y el crecimiento.
Kg gebruikt alleen weiproteïnebronnen om ervoor te zorgen dat elk drankje snel in de hongerige spiercellen wordt afgeleverd in afwachting van aanvulling en groei.

Pruebas: se pondrá una pequeña cantidad en pruebas antes de que se entregue el pedido completo.
Testen: een kleine hoeveelheid zal worden getest voordat de volledige bestelling is afgeleverd.

Me sentaré en su sala, aprenderé a derretir a los hombres con un nuevo andar y esperaré a que el culpable se entregue.
Ik ga ondertussen even zitten in je zitkamer, leer hoe je mannen kunt verleiden door een nieuwe manier van lopen en… wacht ondertussen tot de slechterik zichzelf aangeeft.