GOD VREZEN - vertaling in Spaans

• temen a dios
• temer a dios
• teméis a dios
• temerosos de dios

Voorbeelden van het gebruik van God vrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het loon van het Hiernamaals is zeker beter voor degenen die geloven en God vrezen. 57.
Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. 57.

Menigte' heeft ook betrekking op “degenen die God vrezen en Farao aanbidden.”.
Horda también se refiere a«aquellos que le temen a Dios y adoran a Faraón».

leden van de kamers die Gods wetten respecteren, God vrezen zullen geen wetten aannemen die tot vervolgingen leiden van christen,
miembros de las cámaras que respetan las leyes de Dios, temen a Dios, no aprobarán leyes que conduzcan a la persecución de los cristianos,

de vertegenwoordigers van hen die door genade in Christus geloofd hebben, die God vrezen en Zijn geboden zoeken te houden.
por la gracia han creído en Cristo, que temen a Dios y procuran guardar Sus mandamientos.

God vrezen en het kwaad mijden'
Temer a Dios y apartarse del mal”

toch weet ik heel goed dat zij die God vrezen beter af zijn;
prolongue sus días, con todo yo sé que a los que temen a Dios, a los que temen ante su presencia, les irá bien.

zelfs honderden keren, hebben ze nog steeds geen duidelijke houding waaruit hun vastberadenheid blijkt- ik wil God vrezen en het kwade mijden!
incluso más de cien veces, todavía no tienen una actitud clara que indicaría su determinación,“¡Quiero temer a Dios y apartarme del mal!”!

hebben ze nog steeds geen duidelijke houding waaruit hun vastberadenheid blijkt- ik wil God vrezen en het kwade mijden!
hasta centenares de veces, estas siguen sin tener una actitud clara que demuestre su determinación:¡quiero temerle a Dios y apartarme del mal!

de lening aanbod is strikt voor eerlijke mensen die God vrezen en zijn klaar om de lening terug te betalen binnen de overeengekomen
la oferta de préstamo es exactamente para la gente honesta que temen a Dios y están dispuestos a pagar el préstamo en el plazo acordado

bieden deze lening is strikt voor eerlijke mensen die God vrezen en zijn klaar om de lening terug te betalen binnen de overeengekomen
esta oferta de préstamo es estrictamente para las personas honestas que están temerosos de Dios y están dispuestos a pagar el préstamo en el plazo acordado

bieden deze lening is strikt voor eerlijke mensen die God vrezen en zijn klaar om de lening terug te betalen binnen de overeengekomen en vastgelegd periode
esta oferta de préstamo es estrictamente para personas honestas que temen a Dios y están listas para pagar el préstamo dentro del período acordado

Dus zijn er slechts degenen die God vrezen, die voor God en volgens het woord van God leven,
Por lo tanto, solo aquellos que temen a Dios, que viven para Dios y de acuerdo a la Palabra de Dios,

Moslims moeten God vrezen in hun moslimbroeders en hen trainen…
Los musulmanes deben temer a Dios en sus hermanos musulmanes

In de einde der dagen, zullen die God vrezen wanhoop en hun handen los maken van Gods oorlog te vechten tegen de zondaars,
En el fin de los días, los que temen a Dios sufriran desesperación y sus manos se debilitaran en la lucha en la guerra de Dios contra los pecadores,

In de einde der dagen, zullen die God vrezen wanhoop en hun handen los maken van Gods oorlog te vechten tegen de zondaars,
En el Fin de los Días, aquellos que temen a Dios se desesperarán y sus manos se debilitarán por luchar la guerra de Dios contra los pecadores,

het dien zal welgaan, die God vrezen, die voor Zijn aangezicht vrezen.
les irá bien a los que a Dios temen, los que temen ante su presencia,

dat in de generatie bij de voorafschaduwing van de Messias diegenen die God vrezen, moe zullen worden en het gevecht tegen de zondaren op zullen geven.
en la generación de la prefiguración del Mesías a los que temen a Dios llegará y hará renunciar a los pecadores….

Waarachtige, God vrezende mannen die hebzucht haten.
Hombres de verdad que temen a Dios y odian la codicia.

Uw God, vrezen.
Su dios, él teme.

En voor dengeen, die God vreest, zal hij zijn gebod gemakkelijk maken.
A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.