WE VREZEN - vertaling in Spaans

• tememos
• tenemos miedo
• nos preocupa
• nuestro temor
• temer
• tengamos miedo
• temíamos
• preocuparnos

Voorbeelden van het gebruik van We vrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met andere woorden, we vrezen dat je een gewelddadige confrontatie wacht.
En otras palabras, creemos que os dirigís a un final violento.

We vrezen dat het virus terug zal komen.
Tengo tanto miedo de que el virus vuelva.

Wat we vrezen in het duister en wat daar achter verborgen ligt.
Lo que nos asusta en la oscuridad y lo que hay más allá.

We vrezen dat zwanger zijn en zombies doden niet de beste combinatie is.
No pensamos que el embarazo y matar zombies sean la mejor combinación.

We vrezen dat ze tijdens hun voorarrest blootstaan aan mishandelingen.
Nos tememos que puedan sufrir malos tratos durante su detención.

We vrezen dat we de dood ontmoeten in dit rijk van een vreemde god.
No tememos encontrarnos con la muerte en el reino del dios extranjero.

Waarom hebben we vrezen?
¿por qué?¿Por qué tenemos miedo?

We vrezen dat 't museum hetzelfde lot is beschoren.
Supongo que la preocupación es que el museo acabe igual que ellos.

Tot voor kort moesten we vrezen.
Hasta hace poco habíamos temido.

Elke dag is de dag waarop we moeten hopen en waarvoor we moeten vrezen.
Cada día es el día que hubiéramos de temer o desear acaso.

De CT bevestigt wat we vrezen.
El TC confirmó lo que nos temíamos.

Laten we het monster worden dat we vrezen.
La ciudad se transforma en el gran monstruo al que le tenemos miedo.

Het moge duidelijk zijn dat we vrezen dat stagnatie hier hand in hand zal gaan met inflatie en dit is een alarmsignaal.
Evidentemente, tememos que el estancamiento vaya de la mano de la inflación aquí y eso constituye una señal de alarma.

Helaas, we vrezen het zogenaamde technici gebruikers kunnen raken aan de praat met misschien oplichters.
Por desgracia, tenemos miedo de los llamados técnicos de los usuarios puede llegar a hablar con podría ser estafadores.

We vrezen dat hij[Barry Lee Myers]
Tememos que él[Barry Lee Myers]

Er bestaat nu een rode lijst van bestuivers waarvan we vrezen dat ze verdwenen zijn.
Existe hoy una lista roja de polinizadores que nos preocupa que hayan desaparecido, y al principio de

We vrezen dat deze arrestatiegolf een bewuste poging is om betogers in de Rif te straffen voor maanden van vreedzame betogingen.
Tememos que esta oleada de detenciones pueda ser un intento deliberado de castigar a los manifestantes del Rif por meses de disidencia pacífica.

Nou… we vrezen allemaal dat we alleen eindigen…
Bueno… todos tenemos miedo a acabar solos,

Het lichaam reageert daarop met een fenomeen dat we vrezen, vooral in een dieet,
El cuerpo reacciona a esto con un fenómeno que tememos, especialmente en una dieta,

We vrezen dat hetzelfde lot andere mensen zal treffen die ook zo'n warm hart hebben.'.
Nuestro temor es que esto suceda a otras personas que tienen un corazón como ella”.