ASUSTADA DE QUE - vertaling in Nederlands

• bang dat

Voorbeelden van het gebruik van Asustada de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ahora estoy asustada de que estoy a punto de encontrar que sí lo estaban.
nu ben ik bang dat ik op het punt sta uit te vinden dat ze het waren.

mucha gente en los Estados Unidos se avergonzaba de ver a la Unión Soviética obtener un primer logro científico, así como asustada de que un país extranjero hubiera puesto algo por encima.
veel mensen in de Verenigde Staten zich schamen om de Sovjetunie een wetenschappelijke primeur te laten zien, en ook bang zijn dat een vreemd land iets boven het hoofd had geplaatst.

Sheldon solo está asustado de que vaya a… dejarle.
Sheldon is bang dat ik… hem ga verlaten.

Estábamos asustados de que se pudiese transmitir por el aire.
Hij was bang dat hij in de lucht terecht gekomen was.

Estoy asustado de que vaya a poner mi cabeza hervida en un estante.
Ik ben gewoon bang dat ze mijn gekookt hoofd op een schap gaat zetten.

Aunque la verdad estoy algo asustado de que todavía se borren….
Hoewel ik ben echt bang dat er iets nog verwijderd….

Estábamos tan asustados de que el rayo fuese a hacer explotar los petardos.
We waren zo bang dat de bliksem ons zou raken.

Siempre estoy tan asustado de que voy a perderme las cosas importantes de la vida.
Ik ben altijd bang dat ik belangrijke dingen in het leven ga missen.

Estaban asustados de que Annette les despidiera.
Ze waren bang dat Annette ze zou ontslaan.

¿No están… ustedes saben, asustados de que alguien encuentre sus cosas?
Ben je niet bang dat iemand je spullen vindt?

Asustados de que el gobierno les buscara.
Bang dat de regering ze zou komen zoeken.

Yo solo… Estaba asustado de que podría haberla lastimado aún más.
Ik was bang dat hij haar nog meer wou kwetsen.

Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.
Ik ben bang dat er iets slechts gaat gebeuren in dat huis.

Ya que estaba muy asustado de que el FBI lo estuviera esperando.
Not Synced want hij was zo bang dat de FBI hem zou opwachten.

Me asusté de que tu madre viniera a casa.
Ik was nerveus omdat je moeder thuiskwam.

Estaba tan asustada, de que me enfermé a mí misma,
Ik was zo bang dat ik mezelf ziek maakte.

Estoy simplemente asustada de que… Esté soñando
Ik ben gewoon bang dat… ik aan het dromen ben

Estás actuando por miedo, asustado de que Jackson pueda ser un mejor padre para Hope.
Je reageert uit angst… doodsbang dat Jackson een betere vader is voor Hope.

Porque estaba asustado de que si Saddam me arrestaba
Hij was bang dat als Saddam mij zou arresteren

Estabas asustado de que pudiera- decirle lo que realmente pasó,¿es eso?
Je was bang dat ik hem zou vertellen… wat er werkelijk gebeurd is, is dat het?