TEMOR DE QUE - vertaling in Nederlands

• angst dat
• vrees dat
• bang dat
• bezorgdheid dat

Voorbeelden van het gebruik van Temor de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro problema es el temor de que los fans de Harley hardcore son el envejecimiento
Een andere kwestie is de angst die Harley's hardcore fans zijn veroudering

(2) Han expresado su temor de que la Directiva pueda generar nuevos derechos de resarcimiento.
(2) Zij hebben uitdrukking gegeven aan hun angst dat de Richtlijn nieuwe rechten op schadeloosstelling zou kunnen scheppen.

El temor de que esto crea es el oxígeno que ellos necesitan,
De ANGST die dit oproept is de zuurstof die zij NODIG hebben

No compre el temor de que la Cábala intenta crear a través de los bancos, a través de las guerras,etc.
Trap niet in de angst die de Cabal wil creëren via de banken, door oorlogen etc.

Su temor de que en su corazón es mayor que su miedo de Alá;
Hun angst om je in hun hart is groter dan hun angst voor Allah;

En abril, expresó su temor de que la caída del Gobierno del Sr. Yuschenko retrasara el pro ceso de reformas económicas y políticas(5).
In april sprak zij de vrees uit dat de val van de regering Joesjtsjenko het proces van politieke en economische hervormingen zou vertragen(n).

Lily vivió con temor de que un día Vivian descubriera su traición
Lily leefde met de angst dat Vivian haar bedrog zou ontdekken…

Eso debería desencadenar su temor de que tu teoría sobre él está siendo tomada en serio.
Dat moet leiden tot zijn angst dat uw theorie over hem nu terug in het spel is.

Con el temor de que los suministros importante no llegaría a la promoción personal de EE.UU., el ejército de
Met de zorg dat belangrijke benodigdheden de oprukkende Amerikaanse troepen niet zouden kunnen bereiken,

no hay temor de que la persona te deje
is er geen angst dat de ander je zal verlaten,

Nunca le des a tu novio o novia el temor de que estás considerando terminar con él o ella.
Geef je vriend of vriendin nooit de indruk dat je overweegt om de relatie te verbreken.

Los expertos hablan en De Telegraaf su temor de que existe un ladrones de arte que operan en Holanda, België, Francia e Italia.
Deskundigen spreken in De Telegraaf hun angst uit dat er sprake is van een kunstdievenbende die actief is in Nederland, België, Frankrijk en Italië.

Las barras frente a una ventana pueden indicar temor de que su mundo emocional se rompa.
Tralies voor een raam kunnen duiden op angst dat er ingebroken wordt in zijn gevoelswereld.

En sus observaciones finales, el demandante expresa el temor de que esta importante cuestión no se resuelva satisfactoriamente durante las etapas fi nales de las negociaciones de la Convención.
In zij n laatste opmerkingen drukt klager de vrees uit dat deze belangrijke kwestie in de eindfase van de onderhandelingen in de Conventie niet bevredigend zal worden geregeld.

No compre el temor de que la Cábala intenta crear a través de los bancos, a través.
Trap niet in de angst die de Cabal wil creëren via de banken, door oorlogen etc.

El temor de que el mundo pronto se quede sin petróleo ha existido para muchos años.
Angsten dat de wereld al snel geen olie meer heeft, zijn er al voor velen jaar.

Si el temor de que se ha superado ese límite,
Als de angst die deze grens overschreden,

La continua violencia provocó temor de que pueda traer el final del gobierno de coalición entre Fatah
Aanhoudend geweld gevraagd angst dat het het einde van de kon brengen Fatah-Hamas coalitieregering,

Detener la oración a fin de salvar a alguien de un incendio o de ahogamiento, o temor de que un ciego pueda caer en un pozo.
Het stoppen van je gebed, omdat je iemand wilt redden van brand, verdrinking of het vrezen van het vallen van een blinde man in een put.

necesitaba dejar las cuentas claras con Dios, y el temor de que lo silenciarais mientras pudiese.
zijn behoefte om met God in het reine te komen… zijn angst dat u hem het zwijgen zou opleggen voordat hij het kon vertellen.