DE ANGST DAT - vertaling in Spaans

• miedo de que
• temer que
• temor de que
• la ansiedad de que
• temores de que

Voorbeelden van het gebruik van De angst dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar de angst dat banen verdwijnen door kunstmatige intelligentie en robots.
Y creo que algunos de los temores que vemos de que los empleos desaparezcan debido a los robots y la inteligencia artificial.

Als de" SS Normandie" brand verspreidt de angst dat de oorlog New York City heeft bereikt.
Como el"SS Normandie" se quema, se propaga el miedo de que la guerra ha alcanzado la ciudad de Nueva York.

Moeders en dochters kunnen met elkaar communiceren zonder de angst dat de waarheid van hun gevoelens de relatie zal breken.
Madres e hijas podrán comunicarse entre sí sin temor a que la verdad de sus sentimientos rompa su relación.

Handelaren kunnen naadloos op het platform handelen zonder de angst dat hun privégegevens in verkeerde handen komen.
Los operadores pueden realizar transacciones sin problemas en la plataforma sin temor a que sus datos privados entren en las manos equivocadas.

De angst dat een persoon zich presenteert met enoclofobia rechtstreeks van invloed op hun gedrag
El temor que presenta una persona con enoclofobia afecta de forma directa a su comportamiento

Maar de wereldwijde aandeelmarkten blijven dalen vanwege de angst dat een globale recessie aan de gang is.
Pero los mercados mundiales siguen cayendo por miedo a que se haya iniciado una recesión global.

De angst dat zelfklevende haken niet genoeg gewicht kunnen dragen om allerlei dingen veilig op te hangen is totaal achterhaald.
El miedo a que los ganchos adhesivos no soporten suficiente peso para asegurar objetos de todo tipo está completamente anticuado.

Vandaar de angst dat banen verdwijnen door kunstmatige intelligentie
Y creo que algunos de los temores que vemos de que los empleos desaparezcan debido a los robots

Eerst is er de veiligheid van de centrales-- de angst dat een meltdown schade berokkent; dan heb je het kernafval; en dan de associatie met wapens.
A la seguridad de las propias plantas, los temores de que se funda y cause daño; a los desechos; y a la asociación a las armas.

Dus de angst dat je zult verdrinken… als je jezelf een emotionele band met een ander toestaat.
Y el miedo que enterrarías si te permitieras conectar emocionalmente con otra persona.

Maar vooral de overlast van geluid en de angst dat je overlast veroorzaakt
Pero sobre todo la molestia del ruido y el temor que ha causado molestias

Het slijmerige gevoel van de planten, de angst dat iets me zou kunnen bijten, en de puntige rotsen die mijn voeten bleven prikken moesten vermeden worden.
La sensación viscosa de las plantas, el miedo a que algo me mordiera y las rocas irregulares que maltrataban mis pies debían ser evitados.

Het potentieel voor een zwart gat fabriek verhoogde de angst dat een verdwaald zwart gat onze planeet zou kunnen verslinden.
El potencial de una fábrica de agujeros negros aumentó los temores de que un agujero negro extraviado pudiera devorar todo nuestro planeta.

Zoals we zien, de angst dat een persoon veroorzaakt met diepte batofobia genereert hoge angst reactie.
Como vemos, el temor que produce la profundidad a un persona con batofobia le genera una elevada respuesta de ansiedad.

Dit komt door de angst dat deze passieve mensen zich moeten laten zien
Esto es debido al miedo que esas personas pasivas tienen que mostrarse

De angst dat deze informatie in handen zou vallen van het algemene publiek was secundair.
El miedo de que esta información cayera en manos del público en general, era secundario.

Vanwege de angst dat de militanten het gebouw zouden opblazen,
Debido a los temores de que los militantes volarían el edificio,

Volgens berichten zijn er tijdens gewelddadigheden al drieduizend mensen omgekomen en de angst dat de militairen weer naar de macht zullen grijpen, steekt opnieuw de kop op.
Más de 3000 personas han muerto en este tiempo, y el temor a que los militares tomen de nuevo el poder está volviendo.

Ondertussen stijgt de angst dat een nieuw regime in Libië gemakkelijk kan afglijden naar corruptie.
Mientras tanto, aumentan los temores de que un nuevo régimen en Libia podría fácilmente caer en la corrupción.

Maar altijd bestond de angst dat deze diamanten gebruikt zouden gaan worden voor jullie sieraden.
Pero siempre existe el temor de que esos diamantes se usen en la joyería.