BENT GEWOON - vertaling in Spaans

• está simplemente
• es simplemente
• sólo estás
• solo estás
• simplemente eres
• eres simplemente

Voorbeelden van het gebruik van Bent gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus je bent gewoon een man die alles leuk vindt.
(Risas) Así que usted es sólo un chico Que le gusta todo.

Je bent gewoon een andere Carol Jordan.
Usted es solo otra Carol Jordan.

Je bent eigenlijk gewoon een lafaard.
En realidad solo eres un cobarde.

En je bent gewoon je me leven?
Y tú eres sólo me va a vivir así?

Je bent gewoon…- super gewond geraakt.
Solo que te lastimaste mucho.

Jij bent gewoon.
Tú sólo eres.

Je bent gewoon een nummer voor ze.
Usted es sólo un número para ellos.

Niet Nightingale, jij bent gewoon een ingehuurde kracht.
No es Nightingale, tú eres sólo la servidumbre contratada.

En jij bent gewoon een bleke hond in de lucht… met niets.
Y tú eres sólo una motita en el cielo que no vale nada.

Jij bent gewoon de toetsenbord aap, weet je nog?
Tú solamente eres el mono del teclado,¿recuerdas?

Je bent gewoon saai, dat is alles.
Tú sólo eres aburrido, es todo.

En je bent gewoon een klant die cash betaald.
Y tú eres un jodido cliente que paga en efectivo.

Maar je bent gewoon een schepsel.
Pero usted es sólo una criatura.

Jij bent gewoon de hypeman.
Tú eres solo el presentador.

Jij bent gewoon lang.
Tú solo eres alto.

Maar jij bent gewoon een acteur.' -'Hij leeft', zeg ik.
Usted es sólo un actor.""Él vive", le digo.

Maar jij bent gewoon saai.
Tú solo eres aburrido.

Je bent gewoon een opdondertje.
Tú eres sólo un aspirante que trabaja para Salvatore Vitaglia.

Ju bent gewoon een man.
Sólo eres un hombre.

Je bent gewoon egoïstisch.
Tu problema es que eres egoísta.