DWARS - vertaling in Engels

• right
• straight
• cross
• transverse
• cut
• crosswise
• dwars
• sideways
• bothering
• bugging
• troubling
• mind

Voorbeelden van het gebruik van Dwars in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We rijden dwars over de Andes, tegen de regens in.
We cross the Andes, riding into the rain.

Een zwaard dwars door zijn buik. Hoe?
How? A sword right through his belly?

Zit je iets dwars, m'n zoon?
Is something troubling you, my son?

Ik kan dwars door je pantser heenkijken.
My eyes can see straight through your armor.

Dat zat me echt dwars.
It was really bugging me.

Dit zit me helemaal niet dwars.
This is not bothering me at all.

De A4-mappen worden dwars in de hangmapkast gehangen.
A4 files are suspended crosswise in the filing cabinets.

Staalplaat met ribben dwars op de ondersteunende liggers.
Sheeting with ribs transverse to the supporting beams.

Gewoon dwars door het bos.
Just cut through the woods.

Je rijdt dwars door het land in een taxi.
You're driving cross country in a taxi cab.

Maar ze zien dwars door je heen.
But they see right through you.

Ik kan dwars door je pantser heen kijken.
My eyes can see straight through your armour.

Wat zit jou dwars, schat?
What's troubling you, hon?

Er zit haar iets anders dwars.
There's something else bugging her.

Wat zit je echt dwars, Kate?
What is really bothering you, Kate?

De expositie heet‘Dwars op De Ploeg'.
The exhibition is entitled‘Dwars op De Ploeg'.

Dwars in het dak zijn er twee balken die met de wanden verbonden zijn.
Crosswise in the ceiling were two beams, which are notched into the walls.

Bewegingen dwars op de sensoras detecteren Passende producten vinden Download.
Detect movements transverse to the sensor axis Find suitable products Download.

Niet dwars liggen, ik heb hout mee.
Don't be cross, I got wood.

Dwars door een mix met mid boost schakelaar.
Cut through any mix with mids boost switch.