GING DWARS - vertaling in Engels

• went right
• went straight
• passed straight
• passed right

Voorbeelden van het gebruik van Ging dwars in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ging dwars door z'n huid heen.
It go right through skin.

Twijgs poot ging dwars door een huis.
I saw Twig's leg go right through a house.

Die kogel ging dwars door je heen.
It went straight through you.

Dat ding ging dwars door die deur.
That thing came right through the door.

Dat ding ging dwars door die deur.
That thing out right through the door.

Hij ging dwars door ons heen.
He… He went right through us.

En het schot bij dit lijk… ging dwars door haar hart.
And the gunshot in this body was straight through the heart.

Z'n voorwiel ontplofte als een kanonbal. En zijn stuur ging dwars door zijn hoofd.
His front tire exploded like a cannonball and his handlebars went straight through his head.

De0.45 die mij fataal was geworden, ging dwars door haar heen.
the 45 that had finished me, passed right through her.

Haar vriend die de auto bestuurde… God rust haar ziel, ging dwars door de voorruit.
Her friend who was driving the car… God rest her soul, went straight through the windshield.

De schutter moet over hem heen hebben gestaan en de kogel ging dwars door de schedel heen.
The gunman would have been standing over him and the bullet has passed right through the skull.

De lijn kruiste de Place de la Concorde in het centrum van Parijs en ging dwars door de Obelisk heen die midden op de Place de la Concorde staat!
The line was crossing the Place de la Concorde in the centre of Paris, and passing straight through the Obelisk that is standing in the middle of the Place de la Concorde!

die de tentoonstelling rond ging dwars door het museum, over de muren en veel schade aanrichtte.
that went all the way around, cruised the museum, went all around the walls and did a lot of damage.

De mini-drones gingen dwars door ze heen!
The mini-drones went right through'em!

En de moeder gaat dwars door een rood stoplicht.
And the mother goes right through a red light.

Ze gingen dwars door de pansterwagen heen.
They went right through that bulletproof armor.

Hij gaat dwars door je botten.
It goes right through your bones.

De kogels gingen dwars door haar heen.
The bullets went right through her.

Deze gingen dwars door de slagader.
These ones went straight through the artery.

De leiding gaat dwars door de batterij kamer.
The line goes right through the battery room.