GING VOORBIJ - vertaling in Engels

• passed
• went by
• was over

Voorbeelden van het gebruik van Ging voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weer een dag ging voorbij.
Another day passed.

En de bloed maan ging voorbij.
And the Blood Moon passed.

Hun tijd ging voorbij.
And then their time passed.

Dag na dag ging voorbij.
Day after day passed.

Maar de tijd ging voorbij.
But time passes.

De nacht ging voorbij onder die stijgende beweging;
The night passed away in continual ascent;

De tijd ging voorbij en ook het einde voor DOS kwam in zicht.
The time passed by and the end for DOS came.

Februari ging voorbij in groote verveling
February passed by in utter tedium

Het licht ging voorbij, noordwaarts.
The light's passed on, away towards the north.

Tijd ging voorbij.
Time has passed.

Ging voorbij de grens van gewone kennissen.
Has gone beyond the bounds of common acquaintance.

Het moment ging voorbij en Monica viel in een diepe slaap.
And the moment had passed, for Monica was sound asleep.

De tijd ging voorbij, en ik heb van veel vrouwen gehouden.
Time has passed, and I have loved many women.

Dat ging voorbij het hypothetische, zo'n goeie tien minuten geleden.
That Went Beyond The Hypothetical A Good Ten Minutes Ago.

Ze ging voorbij aan het feit.
She went past that.

De tijd ging voorbij, en mijn dochter lag daar nog steeds.
Time was going by, and my daughter was still lying there.

De engel des doods ging voorbij en raakte de kinderen van Israël niet.
The angel of death passed by and did not touch the children of Israel.

Deze aardbeving ging voorbij de grenzen van de beschikbare waarschuwingssystemen.”.
This earthquake was beyond the bounds of the warning systems” available.

Wie ging voorbij… aan de levenden?
Who was it overlooked… the living?

Ging voorbij dit hek.
Then crossed this fence.