TRANSVERSALMENTE - vertaling in Nederlands

• dwars
• transversaal
• kruiselings
• kruislings
• overdwars
• in dwarsrichting
• kruisgewijs

Voorbeelden van het gebruik van Transversalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1980, el Ford de tercera generaciónEscolta, que difería transversalmente ubicado motor
In 1980, de derde generatie FordEscort, die in dwarsrichting gelegen motor

Latina resultante transversalmente ser apiladas de modo que las articulaciones de los primeros
Latijnse brief palmen vormen resulterende kruisgewijs worden gestapeld,

tanto dentro de las categorías transversalmente en proyectos interne.
zowel binnen de categorieën ontwikkelen dwars in pluricatégorielsen interne.

Después de abrir la cavidad abdominal de Bud. Encontré que varios órganos… fueron severamente dañados por la hoja de la bayoneta… movida transversalmente a través del cuerpo.
Na het openen van Bud's buikholte, trof ik organen aan die zwaar beschadigd waren, doordat de bajonet kruisgewijs in het lichaam werd bewogen.

la fruta se debe cortar longitudinal o transversalmente por el centro.
moet fruit lengterichting of dwars gesneden worden door het centrum.

Centrándose a través del volumen 3D revela un conjunto de bucles capilares atrapado casi transversalmente justo debajo del plano focal.
Focussen door de 3D volume onthult een reeks van capillaire lussen gevangen bijna dwars net onder de focal plane.

Análisis de color se puede aplicar a cortar longitudinal o transversalmente frutas, así como otras secciones diseñadas para destacar elementos específicos.
Kleuranalyse kan worden toegepast op lengterichting of dwarsrichting gesneden fruit en andere secties ontwikkeld om specifieke kenmerken te markeren.

El concepto de grupo motriz instalado transversalmente produce 400 Nm a partir de 1.400 rpm, y está equipado con un filtro de partículas diesel sin mantenimiento(DPF).
De dwars geplaatste conceptmotor produceert 400 Nm koppel vanaf 1.400 t/min en beschikt over een onderhoudsvrij Diesel Partikel Filter(DPF).

Si en lugar de dos cubos magnéticos usamos dos barras largas magnetizadas transversalmente, entonces obtenemos un badén de potencial más alargado.
Gebruiken we nu in plaats van twee kubusmagneten twee lange dwarsgepolariseerde magneetstangen, dan hebben we dienovereenkomstig een langgerekte potentiaalkuil.

Bajo su capó empezó a montar los motores transversalmente- entre ellos, el denominado VR6-,
Onder de kap begon te monteren motoren dwars onder hen, de zogenaamde VR6-,

se incorporan a diferentes grupos de práctica y regiones para trabajar transversalmente sobre determinados proyectos
ervaring in juridisch projectmanagement die in verschillende praktijkgroepen en regio's transversaal aan bepaalde projecten werken

Bajo su capó empezó a montar los motores transversalmente- entre ellos, el denominado VR6-,
Onder de kap begon te monteren motoren dwars onder hen, de zogenaamde VR6-,

El núcleo urbano se halla constituido por tres viviendas, ubicadas transversalmente respecto de la iglesia, que se encuentra hacia el sur,
Het dorp bestaat uit drie huizen, dwars gelegen ten opzichte van de kerk,

El advenimiento de lo digital ha traído consigo una verdadera revolución que ha involucrado transversalmente la forma en que vivimos y pensamos, trayendo consigo la necesidad de una transformación del ADN de toda la sociedad.
De opkomst van digitale technologie heeft een echte revolutie met zich meegebracht die de manier waarop we leven en denken transversaal betrekt, en daarmee de noodzaak van een transformatie van het DNA van de hele samenleving met zich meebrengt.

incluso a lo largo del lado, transversalmente sobre los rangos funcionales.
vervolgens op de volgende, of zelfs langs de kant, kruiselings over functionele bereiken.

KeepSolid VPN ilimitado tiene en exceso de 400 servidores con conectividad de alta velocidad y que se extienden transversalmente a través de más de 70 áreas de todo incluido y que refuerzan la conexión rápida en el U. S.
KeepSolid VPN Unlimited dan 400 servers met high-speed connectiviteit en ze kruislings over verspreid in meer dan 70 gebieden all-in en ze versterken snelle verbinding in de U.S.

podrá tejerse un ovillo de mayor peso y cortarlo transversalmente en dos puntos,
kan een grotere streng worden samengesteld en kan deze op twee plaatsen dwars worden doorgeknipt

pies cortados transversalmente, o que sean expulsados del país.
hun handen en voeten kruiselings afgesneden, of dat zij worden verbannen uit het land.

la política europea de competencia) y transversalmente en todas las demás clases…[-].
het Europese mededingingsbeleid) en dwars in alle andere klassen…[-].

podrá tejerse un ovillo de mayor peso y cortarlo transversalmente en dos puntos, de modo que se obtenga un cable de un peso apropiado.
2 000 bedraagt, een grotere streng afwikkelen en deze op twee plaatsen dwars doorknippen, zodat een kabel van een passend gewicht wordt verkregen.