TRANSVERSAAL - vertaling in Spaans

• transversal
• transversalmente
• transverso
• transversales

Voorbeelden van het gebruik van Transversaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit karakter van inter-retro-verbindingen is transversaal voor alle wezens, zodat we met de kwantumfysici kunnen zeggen dat “alles te maken heeft met alles, op ieder punt
Este carácter de inter-retro-conexiones es transversal a todos los seres, de forma que se puede decir con los físicos cuánticos que“todo tiene

longitudinaal, transversaal en roterend klein zijn,
longitudinales, transversales y rotacionales son pequeños,

Als de bundel van DNA lang genoeg aan volledig transversaal het kanaal(links) is, zal het een doorgevend polymeer(groen gebied)
Si el hilo de la DNA es de largo bastante a totalmente transversal el canal(se fue),“enganchará” un polímero de circulación(esfera verde)

Door de vorm van het gebouw te verdraaien, creëert de architect ook een prachtige waterval van openluchttuinen die de bewoners een panoramisch en transversaal uitzicht op de stad bieden.
Torciendo la forma del edificio, el arquitecto crea también una hermosa cascada de jardines al aire libre que ofrece a los habitantes vistas panorámicas y transversales de la ciudad.

Bovendien kunnen fracturen van de schedelbasis zijndiagonaal, transversaal, longitudinaal(komt voor in 75% van de gevallen), schuin of vergezeld van een
Además, las fracturas de la base del cráneo pueden serdiagonal, transversal, longitudinal(se presenta en el 75% de los casos),

op grote schaal en multisectoraal en transversaal ten uitvoer te leggen.
numerosas, multisectoriales y transversales posible.

longitudinaal knipsel, transversaal verzegelen, het vullen, het in reliëf maken, notch knipsel, snijdende Gestippelde lijn, transversaal knipsel aan outputting voltooide sachets.
sellado transversal, llenado, gofrado, corte en muesca, corte de líneas punteadas, corte transversal para dar salida a sobres terminados.

ze worden gestimuleerd met een externe Alternating elektrisch veld dat parallel of transversaal, respectievelijk, om hun lengteas.
campo externo eléctrica alterna que es paralela o transversal, respectivamente, a su eje longitudinal.

De interculturaliteit in de klaslokalen en de inclusie van studenten met leerproblemen stelt een nieuw scenario waarin de psycho-pedagogische professional het sleutelelement is om tot een meer inclusief en transversaal onderwijssysteem te komen.
La interculturalidad en las aulas y la inclusión de alumnos con dificultades de aprendizaje plantea un nuevo escenario en donde el profesional psicopedagógico es el elemento clave para conseguir un sistema educativo más integrador y transversal.-.

wordt opgevat als een democratisch en transversaal dwarsdoorsnedeproces.
se consideran un proceso democrático y transversal.

een mededeling van de Commissie aan de Raad over het thema" berggebieden in de Europese Unie", een transversaal actieplan waarin het nieuwe beleid voor de berggebieden concreet gestalte krijgt.
una comunicación de la Comisión al Consejo sobre las zonas de montaña de las Unión Europea, un plan de acción transversal que plasme en términos operativos este nuevo enfoque.

niet-wetgevende instrumenten van het Europees consumentenbeleid als transversaal en horizontaal burgerschapsbeleid en een nieuw actieplan moeten presenteren voor de bescherming
de la UE como una política de ciudadanía transversal y horizontal, y presentar un nuevo plan de acción para la protección

Binnen het ICARD-project wordt, op basis van bestaande beste werkwijzen van de Queensland University of Technology(QLD QUT), gewerkt aan de ontwikkeling van een transversaal, transdisciplinair Europees Programma voor loopbaanontwikkeling(European Career Development Programme, ECDP)- een leerpogramma dat het hele studietraject bestrijkt(van inschrijving tot afstuderen).
Basada en la práctica existente en la Universidad Tecnológica de Queensland en Australia el Proyecto ICARD desarrolla un Programa Europeo de Desarrollo de la Carrera Profesional(PEDC) transversal y multidisciplinar, un programa de aprendizaje que cubre el ciclo de estudios completo(entrada-desarrollo-salida).

de transformatie en oplossing van conflicten transversaal elementen met betrekking tot gendergelijkheid
resolución de conflictos deben de contener transversalmente elementos referidos a la equidad de género

controleerden de Teamleden elk zeer zorgvuldig productiegebied en bureaugebied, Transversaal aan de rand, Verticaal aan het eind,
de la producción y el área de la oficina muy cuidadosas, transversal al borde,

Het initiatief is transversaal van opzet, en omvat niet alleen onderwijs
Pretende ser una iniciativa transversal. Engloba no solamente la educación

Verzoekt de Commissie conflictpreventie aan te wijzen als transversaal thema op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en conflictbewustzijn
Pide a la Comisión que designe la prevención de conflictos como un tema transversal en la cooperación al desarrollo

longitudinaal knipsel, transversaal verzegelen, het vullen, het in reliëf maken, notch knipsel snijden, snijden Gestippeld lijnknipsel, transversaal knipsel aan outputting geëindigde sachets beëindigen.
corte longitudinal, sellado transversal, llenado, gofrado, corte de muesca, corte de línea punteada, corte transversal para la salida de sobres terminados.

met speciale nadruk op obliques en transversaal.
con especial incidencia en oblicuos y transversos.

verdeelde een andere wal transversaal de stad in twee ongelijke delen met aan het zuiden het ruimste deel, de eigenlijke stad,
otra defensa dividía transversalmente la ciudad en dos partes desiguales con al sur la parte más ancha,