Voorbeelden van het gebruik van Transversales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, las cuestiones transversales tales como la igualdad entre hombres y mujeres
Visita de recopilación de información Entrevista vinculada a proyectos de AT y cuestiones transversales.
e-Governance van de Helleense Republiek(MAREG) Informatiebezoek Interview met betrekking tot TB-projecten en horizontale vragen.Con los pies planos transversales, que conocemos por el crecimiento de«huesos»
El plan de acción descrito en esta Comunicación es uno de los tres instrumentos transversales previstos por la política marítima integrada de la UE.
Deze mededeling bevat een actieplan dat deel uitmaakt van de drie sectoroverschrijdende instrumenten die in het geïntegreerd maritiem beleid van de EU zijn voorzien.Secretaría General de coordinación de la República Helénica(GSCO) Visita de recopilación de información Entrevista vinculada a proyectos de AT y cuestiones transversales.
Secretariaat-generaal voor coördinatie van de Helleense Republiek(GSCO) Informatiebezoek Interview met betrekking tot TB-projecten en horizontale vragen.Las estabilidades horizontales y transversales están garantizadas por un grupo de giroscopios que reaccionan según las leyes de la inercia.
De horizontale en dwarse stabiliteit wordt door een groep gyroscopen gewaarborgd die volgens de wetten van de traagheid reageren.Como resultado de ello, tuvo que hacer una rápida sacudida zonas urbanas transversales, superando diferentes obstáculos
Subraya las múltiples ventajas de los programas plurifondo a la hora de abordar cuestiones transversales como las relacionadas con la pobreza energética;
Wijst op de talrijke voordelen van meerfondsenprogramma's bij de aanpak van sectoroverschrijdende kwesties, waaronder kwesties die verband houden met energiearmoede;La nación confusa: notas transversales sobre la inmigración en los Países Bajos/ H.J. Schoo.-
De verwarde natie: dwarse notities over immigratie in Nederland/ H. J. Schoo.-Las paredes longitudinales y transversales de los fundamentos de cinta en los lugares de la unión deben tener el vendaje.
De longitudinal en transversal muren van banded kelders in de plaatsen van de vervoeging moeten verband hebben.utilice alambre o apisonar los rieles transversales.
gebruik maken van draad of aanstampen het kruis rails.La“Galería de las Máquinas” fue un escaparate industrial de bajos arcos transversales, diseñados por el ingeniero Henri de Dion(1828-1878).
De “Galerij van Machines” was een industrieel showcase van lage dwarse bogen, ontworpen door ingenieur Henri de Dion(1828-1878).a los pisos se apoyan en las paredes transversales.
perekrytiya beer op transversal muren.control de casos y estudios transversales.
de praktijk van de cohort, case-control en cross-sectionele studies.que caerán de una orilla a la otra, así como las juntas transversales y clavos para fijar ellos.
die zal vallen van de ene bank naar de andere, evenals kruis boards en nagels om ze op te lossen.Usando el efecto de contraste para la correccióndeficiencias locales(las rayas verticales en las cortinas son ideales habitación con techos bajos y rayas transversales expandir visualmente).
Met het contrast effect te corrigerentekortkomingen gebouwen(de verticale strepen op de gordijnen zijn ideaal ruimte met lage plafonds en dwarse strepen visueel uit te breiden).El programa de doctorado interdisciplinario en Informática ofrece estudios en las zonas tradicionales y transversales tales como la bioinformática y modelado ecológico.
Het interdisciplinaire PhD-programma in Computer Science biedt een studie in zowel traditionele en cross-disciplinaire gebieden zoals bio-informatica en ecologische modellering.sobre su espalda se hacen las incisiones transversales o longitudinales.
tolstospinnaya die op zijn ruggegraat zijn maakte transversal of longitudinal nadrezy.De punto de cruz es un pasatiempo favorito entre ambos conjuntos transversales útiles y novichkovVyshitye experimentado en todos los momentos pertinentes.
Cross-stitch is een favoriete bezigheid bij zowel ervaren handig en novichkovVyshitye kruis sets op alle relevante tijdstippen.incluido el envasado fijo mediante sistemas transversales.
inclusief stationaire verpakkingen via traverse systemen.
