TRANSVERSALE - vertaling in Spaans

• transversales
• transverso
• transversal

Voorbeelden van het gebruik van Transversale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voorbereiding van twee enquêtes, en vijf sectorale en transversale workshops waarbij de veertien voorgestelde actielijnen worden gedefinieerd.
cinco talleres sectoriales y transversales donde se definieron las catorce líneas de actuación que se proponen.

strategisch ontwerp als de centrale en transversale as, zonder de impact die creatief denken op bedrijven kan hebben uit het oog te verliezen.
eje central y transversal al mismo tiempo, sin perder de vista el impacto que el pensamiento creativo puede tener en las empresas.

uiteindelijk uitgerekt in longitudinale en transversale richtingen.
finalmente estiradas en direcciones longitudinales y transversales.

moet deze worden gebruikt om het longitudinale en transversale niveau van de motor te kalibreren,
se debe usar para calibrar el nivel longitudinal y transversal del motor,

Gebaseerd op de gegevens van de OCT, kunnen we ook verkrijgen de fysiologische informatie van de verdeling van de doden-cellen in de tumor spheroïden door het analyseren van de pixel-bij-pixel optische demping van transversale 2D-afbeeldingen.
Basado en los datos de la OCT, también podemos obtener la información fisiológica de la distribución de muertos las células dentro de los esferoides tumorales analizando la atenuación óptica de pixel por pixel de las imágenes de corte transversales 2D.

Transversale en longitudinale heupzenuw dwarsdoorsnede segmenten zijn gekleurd voor twee-foton fluorescentie beeldvorming van myeline bij 1095 nm zoals getoond in figuur 5B en figuur 5E, respectievelijk.
Transversal y los segmentos de la sección transversal del nervio ciático longitudinales han sido teñidas de dos fotones de imágenes de fluorescencia de la mielina en 1095 nm como se muestra en la Figura 5B y en la Figura 5E, respectivamente.

bestaande uit"zes prioritaire voeding interventies" en"zeven transversale benaderingen nodig zijn voor de succesvolle implementatie van interventies over voeding," zegt de studie.
que consisten en“seis intervenciones prioritarias en materia de nutrición” y“siete enfoques transversales necesarios para la aplicación exitosa de las intervenciones relativas a la nutrición”, indicó el estudio.

strategisch ontwerp als de centrale en transversale as, zonder de impact die creatief denken op bedrijven kan hebben uit het oog te verliezen.
eje central y transversal al mismo tiempo, sin perder de vista el impacto que el pensamiento creativo puede tener en las empresas.

afbeeldings cellulaire structuren en interconnecties tussen transversale buisjes en sarcoplasmic netwerk.
las interconexiones celulares entre los túbulos transversales y el retículo sarcoplásmico.

uiteindelijk uitgerekt in longitudinale en transversale richtingen.
finalmente estirada en direcciones longitudinal y transversal.

deze techniek helpt om de onderrug te beschermen en tegelijkertijd de schuine en transversale buikspieren te betrekken tijdens elke oefening van het complex.
al mismo tiempo involucrar a los músculos abdominales oblicuos y transversales durante cada ejercicio del complejo.

moderne ICT-diensten mogelijk maakt, is informatiebeveiliging een transversale vereiste die zowel technische
la seguridad de la información es un requisito transversal que abarca tanto los problemas técnicos

uiteindelijk uitgerekt in longitudinale en transversale richtingen.
finalmente se estira en las direcciones longitudinal y transversal.

Betere transversale en basisvaardigheden zijn op zichzelf niet voldoende om groei en concurrentievermogen te scheppen, en de afstand tussen de onderwijscontext en de werkplek is nog te groot.
Para generar crecimiento y competitividad no basta con mejorar las aptitudes transversales y básicas, y aún es grande la distancia que separa el entorno educativo y el lugar de trabajo.

drama wordt beschouwd als een transversale en onafscheidelijke manier van technisch handelen
el teatro se considera de forma transversal e inseparable de los oficios técnicos

van kleine projecten in een vak tot grote transversale projecten langs een complete cursus,
desde pequeños proyectos en una asignatura, hasta grandes proyectos transversales a lo largo de un curso completo,

praktische vaardigheden om macro-denken analyse van diverse vraagstukken van duurzame ontwikkeling, en transversale aanpak en oplossingen voorstellen.
las habilidades prácticas para el análisis macro-pensamiento de diversos temas de desarrollo sostenible, y el enfoque transversal y proponen soluciones.

een voorstel in plaats daarvan een transversale en multidisciplinaire aanpak op universitair niveau.
proponiendo en cambio un enfoque transversal y multidisciplinar en el ámbito universitario.

een systematische review van verschillende studies- vier cohortstudies en één transversale studie- die mensen in de loop der tijd volgden
cuatro estudios de cohortes y un estudio transversal, que siguieron a las personas a lo largo del tiempo

Het Start4big-project, het eerste transversale, open digitale initiatief gepromoot door Aigües de Barcelona,
El proyecto Start4big, la primera iniciativa digital abierta y transversal promovida por Aigües de Barcelona, Caixabank, Naturgy,