DWARSE - vertaling in Spaans

• transversal
• transversales

Voorbeelden van het gebruik van Dwarse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

35 jaar later, die'dwarse strategieën'.
ahora usa las Estrategias Oblicuas.

een gebrek aan beweging snel de ontwikkeling van bijkomende dwarse verbindingen creëert in de fasciale weefsels.
la falta de movimiento fomenta rápidamente el desarrollo de enlaces cruzados adicionales en los tejidos fasciales.

Deze zijwaartse buikspieroefening is zeer geschikt voor het trainen van de musculus transversus abdominis, oftewel je dwarse buikspier.
Este ejercicio de músculo abdominal lateral es muy adecuado para entrenar el musculus transverso del abdomeno tu músculo abdominal transverso.

cerebri hebben een vernauwing(stenose) in twee grote sinussen in de hersenen(dwarse sinussen).
en los dos grandes senos del cerebro(senos transversos).

Vingers vormen een beperking van dwarse boog van voet,
Dedos extremos constituyen una restricción transversal del arco de pies,

De stempelgroef, de middelste versterkende dwarse ribgroef, heeft een goede prestatie, een hoog draagvermogen,
La ranura de estampado, la ranura de nervio transversal de refuerzo del medio tiene un buen rendimiento,

hebben we dwarse structuren nodig.
necesitamos las estructuras transversales.

pijpdelen, dwarse schuiflijnrek, verticale en dwarse transmissiedelen en ga zo maar door.
piezas de tubería, cremallera transversal, piezas de transmisión vertical y transversal,etc.

muren waarin de ankerdiepte vaak beperkt is, gelaste dwarse verstevigingen of hoeken gebruikt om de lagere ankerlengte te compenseren.
anclaje está frecuentemente limitada, se usan refuerzos transversales o ganchos soldados para compensar la reducción de la longitud del anclaje disponible.

moet de ligplaats dwarse methode bouw baggeren. Tijdelijke opgraving methode.
de excavación debe transversal amarre dragado construcción método.

is beter te herkennen in dwarse secties, in het gebied van de voorhoorns.
se identifica mejor en secciones transversales, en la región de los cuernos anteriores.

Het was oorspronkelijk de markt gebracht als vierdeursberline met benzinemotor dwarse 5-cilinder, 170 pk voorwielaandrijving.
se comercializó inicialmente como sedán de cuatro puertas, con motor transversal de gasolina de 5 cilindros, 170 CV y tracción delantera.

kunnen ze worden visueel"te verminderen" met dwarse strepen van verschillende tinten blauw,
que pueden ser visualmente"reducir" con franjas transversales de diferentes tonos de azul, de azul turquesa

de sterkte van lange matrassen wordt intern ook verdeeld door dwarse diafragma's.
de los colchones largos, también se divide internamente por diafragmas transversales.

hebben we dwarse structuren nodig.
necesitamos estructuras transversales.

de meeste van de stress vezels afkomstig van de cel periferie en lijken op dwarse boog vezels in migrerende cellen 8, 9.
se originan en la periferia de la célula y se asemejan a las fibras transversales del arco en la migración de las células 8, 9.

De dwarse"nee"(je baby wil niet terug in de wandelwagen,
El"no" enfadado(el bebé no quiere subirse al carrito,

met name de drastisch verminderde dwarse vervormbaarheid en taaiheid, is uitgegroeid tot de meest gevaarlijke bron van breuk,
particularmente la drásticamente reducida ductilidad transversal y la dureza, se ha convertido en la fuente más peligrosa de la fractura,

de daaropvolgende progressie van regeneratie waargenomen met natuurlijke dwarse kernsplijting 18,24.
el posterior avance de la regeneración observada con la fisión transversal naturales 18,24.

Dwarse belasting(b): Deze belasting treedt op, wanneer men een voorwerp(bijv.
Fuerza de carga perpendicular(b): esta carga se da