ZELFS VANDAAG DE DAG - vertaling in Frans

• même aujourd'hui
• aujourd'hui encore
• encore aujourd"hui

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs vandaag de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Praktische toepassing: Het boek Haggai vestigt de aandacht op alledaagse problemen waar de meeste mensen zelfs vandaag de dag mee te maken hebben.
Application concrète: Le livre d'Aggée attire l'attention sur les problèmes quotidiens que la majorité des gens rencontrent encore aujourd'hui.

wie weet zelfs vandaag de dag een groot succes.
qui connait encore aujourd'hui un grand succès.

elkaar ondersteunen, zowel in onze collectieve en individuele ambities, zelfs vandaag de dag zijn we van plan om volgend jaar met een nieuwe
se soutenir mutuellement dans nos deux aspirations collectives et individuelles, même aujourd'hui, nous prévoyons pour l'année prochaine avec de nouveaux

Zelfs vandaag de dag, handel en landbouw zijn belangrijke middelen om het project dankzij de toetreding van de Weg van de Monti Pisani
Même aujourd'hui, le commerce et l'agriculture sont d'importantes ressources pour le projet grâce à l'adhésion de la Route des Monti Pisani

We brachten een paar dagen in het Falcon's Nest(12-15 augustus 2016), maar zelfs vandaag de dag, wanneer we proberen met de geest
Nous avons passé quelques jours au Nid(12 à 15 Août 2016) du Falcon, mais, aujourd'hui encore, chaque fois que nous essayons avec l'esprit

Zelfs vandaag de dag kan men zigeuner spreekwoorden,
Même aujourd'hui, on peut reconnaître proverbe tsigane,

De houding tegenover online dating worden steeds meer positieve verloop van tijd Zelfs vandaag de dag, online dating wordt niet door iedereen gezien als een positieve activiteit-een aanzienlijke minderheid
Les attitudes envers en ligne sortir ensemble sont de plus en plus positive au fil du temps encore aujourd"hui, en ligne sortir ensemble n"est pas universellement considérée

de confetti zijn gemaakt, zelfs vandaag de dag de protagonisten van lokaal handwerk.
ont été créés les confettis, aujourd'hui encore, les protagonistes de l'artisanat local.

Zelfs vandaag de dag, als ik meer dan $ 60K te verdienen per maand,
Même aujourd'hui, quand je gagne plus que$ 60K par mois,

Houding ten opzichte van online dating worden steeds positiever over de tijd Zelfs vandaag de dag, online dating is niet door iedereen gezien als een positieve activiteit-een aanzienlijke minderheid
Les attitudes envers en ligne sortir ensemble sont de plus en plus positive au fil du temps encore aujourd"hui, en ligne sortir ensemble n"est pas universellement considérée

Strange Bikini, de fysieke winkelDe Online StoreAli's de verkoop gestart van social media, en zelfs vandaag de dag het grootste deel van haar bedrijf komt uit Instagram.
Bikinis étranges, le magasin physiqueLa Boutique en ligneLes ventes d'Ali ont commencé des médias sociaux, et aujourd'hui encore, la plupart de ses affaires provient de Instagram.

Indiërs werden- zelfs vandaag de dag zijn ze uiterst slaafs,
les Indiens sont devenus- même aujourd'hui ils sont extrêmement serviles,

Zelfs vandaag de dag, kunnen we alleen maar speculeren over de oorsprong van vleermuizen,
Même aujourd'hui, nous ne pouvons que spéculer sur l'origine de chauves-souris,

Zelfs vandaag de dag, de meerderheid van de binnenlandse consumenten gewend zijn aan het kopen van deze multivitaminen- tevreden met de kwaliteit van het geneesmiddel
Même aujourd'hui, la majorité des consommateurs domestiques habitués à l'achat de ces multivitamines- satisfaits de la qualité du médicament

Verrassend, het blijft een mysterie, zelfs vandaag de dag, wanneer het onderwerp geschreven talloze scripties,
Étonnamment, il reste un mystère, même aujourd'hui, lorsque le sujet écrit de nombreuses thèses,

Zelfs vandaag de dag, in oktober, vieren we het feest van Sint Lucas,
Même aujourd'hui, en Octobre, nous célébrons la fête de Saint-Luc,

Zelfs vandaag de dag het huis dorpelingen zijn onderscheiden van de rest met de traditionele manier van leven
Même aujourd'hui, les villageois à domicile sont distingués du reste avec le mode de vie traditionnel

het creëren van gemeenschappen die uitgegroeid zijn tot de kern van het westen zelfs vandaag de dag.
de créer des communautés qui sont devenus le cœur de l'occident, même aujourd'hui.

De Sangam periode dichter Nakkeerar wordt geassocieerd met enkele van de afleveringen van de Tiruvilayaadal van Sundareswarar- die zelfs vandaag de dag als een onderdeel van de tempel festival tradities worden uitgevaardigd.
La période de Sangam poète Nakkeerar est associée à certains des épisodes de la Tiruvilayaadal Sundareswarar- qui sont édictées dans le cadre du festival de temple des traditions, même aujourd'hui.

Zelfs vandaag de dag deze Dakar ons verhalen
Encore aujourd'hui ce Dakar nous des histoires