ZELFS VANDAAG DE DAG - vertaling in Duits

• auch heute noch
• auch heute
• sogar heute
• sogar heute noch

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs vandaag de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs vandaag de dag, veel hogescholen en universiteiten specialisaties een soort tests worden samen beschouwd met de kwaliteiten.
Auch heute noch viele Hochschul Spezialisierungen jede Art von Tests, die mit den Noten bewertet.

Casoli behoort tot de familie sinds het begin van '900, en zelfs vandaag de dag, dezelfde familie loopt het met passie.
Casoli der Familie seit Anfang? 900 und auch heute gehört, die gleiche Familie läuft es mit Leidenschaft.

de confetti zijn gemaakt, zelfs vandaag de dag de protagonisten van lokaal handwerk.
Das Konfetti erstellt wurden, auch heute noch die Protagonisten der lokalen Kunsthandwerk.

smaken van gasten te doen herleven die zelfs vandaag de dag in deze gebieden ongewijzigd kunnen blijven.
den Geschmack der Gäste wiederzubeleben, die auch heute noch in diesen Bereichen unverändert erhalten werden können.

De meeste van deze spectaculaire stukken van constructies werden enkele eeuwen geleden gebouwd en zelfs vandaag de dag hoog staan.
Die meisten dieser spektakuläre Stücke von Konstruktionen vor mehreren Jahrhunderten entstanden und stehen auch heute noch hoch.

Want nogmaals, welk recht heeft dit Parlement, zelfs vandaag de dag, om kritiek te hebben op het Britse koloniale beleid?
Welches Recht hat denn dieses Haus selbst heute, die britische Kolonialpolitik zu kritisieren?

Zelfs vandaag de dag kan men zigeuner spreekwoorden,
Noch heute kann man Zigeunersprichwörter,

Maar een wetenschapper zelfs vandaag de dag is niet in staat om zelfs maar een lichaam te vervaardigen van een mier,
Doch selbst heutzutage ist ein Wissenschaftler nicht mal dazu in der Lage einen Körper wie den einer Ameise zu erzeugen,

Zelfs vandaag de dag, als ik meer dan $ 60K per maand te verdienen,
Noch heute, wenn ich mehr als$ 60K pro Monat verdienen, ich weiß immer noch nicht über eine definitive Antwort auf die Frage,

Zelfs vandaag de dag sterft er wereldwijd elke minuut een vrouw door zwangerschapscomplicaties
Selbst heute noch stirbt auf der Welt jede Minute eine Frau aufgrund von Komplikationen im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft

Kamelen werden naar Lanzarote vanuit Noord-Afrika naar de vijftiende eeuw, en zelfs vandaag de dag hebben ze camel(camelleros) Marokkaans.
Kamele wurden eingeführt Lanzarote von Nordafrika bis zum fünfzehnten Jahrhundert, und noch heute haben sie Kamel(camelleros) Marokkaner.

individuele ambities, zelfs vandaag de dag zijn we van plan om volgend jaar met een nieuwe
individuellen Wünsche, auch heute noch sind wir für das nächste Jahr mit neuen

Tsjechen ontwikkelde een sterke lezing gewoonte, en zelfs vandaag de dag, die bibliotheken bezoeken kopen meer boeken- 11 per jaar, de Nationale Bibliotheek Tsjechische.">
Tschechen eine starke Lesegewohnheiten entwickelt, und auch heute noch, diejenigen, die Bibliotheken besuchen, um mehr Bücher

Het feit dat de wetenschap zelfs vandaag de dag nog voor een belangrijk deel een mannenbolwerk is,
Die Tatsache, dass wissenschaftliche Institutionen auch heute noch größtenteils von Männern dominiert werden,

De energie uit legendarische tijden lijkt zelfs vandaag de dag nog naar het oppervlakte op te stijgen,
Die Energie legendärer Zeiten scheint sich sogar heute noch an die Oberfläche zu erheben,

Zelfs vandaag de dag het huis dorpelingen zijn onderscheiden van de rest met de traditionele manier van leven
Auch heute noch die Heimat Dorfbewohner sind von den übrigen mit der traditionellen Art zu leben

abnormaal gedrag zijn slechts enkele van de redenen wordt gebruikt, zelfs vandaag de dag, om te pleiten voor het verwijderen van de reproductieve rechten van een aantal individuen in onze samenleving.
abnormen Verhaltensweisen nur einige der Gründe, verwendet wird, auch heute noch, um zum Entfernen der reproduktiven Rechte von einigen Personen in unserer Gesellschaft zu streiten.

Zelfs vandaag de dag weten we dat er woorden zijn die we niet mogen gebruiken,
Sogar heute sind wir uns bewusst, dass es Worte gibt, die man nicht benutzen darf,

Zelfs vandaag de dag, als ik meer dan $ 60K te verdienen per maand,
Noch heute, wenn ich mehr als$ verdienen 60K einen Monat,

het creëren van gemeenschappen die uitgegroeid zijn tot de kern van het westen zelfs vandaag de dag.
um ein neues Leben und schaffen Gemeinschaften, die sich der"Kern" des Westens noch heute.