DAG VANDAAG - vertaling in Frans

• jour
• journée aujourd'hui

Voorbeelden van het gebruik van Dag vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een fantastische dag vandaag, Roberto.
Quelle journée magnifique, Roberto.

Een fijne dag vandaag.
Bien. Bonne journée.

Het was niet de makkelijkste dag vandaag.
C'etait pas la journee la plus facile, aujourd'hui.

Heineken is de dag vandaag één van de grootste brouwers in de wereld en heeft maar liefst
Heineken est le jour l'un des plus grands brasseurs du monde

Dagelijkse opmerking: Temperatuur van 12°C of ongeveer 53 F. Een milde dag vandaag, de zon scheen,
Commentaire quotidien: Température 12° C autour de 53 F douce journée aujourd'hui, le soleil était dégagé,

Het is een bijzondere dag vandaag, 19 Augustus, Want vandaag hebben we 500,000 of een half miljoen aanvragen voor verblijfsvergunningen of amnestie.
Ce 19 août est un jour intéressant, car on va avoir 500 000 demandes de légalisations grâce à l'amnistie.

Dag 15 Dagelijkse opmerking: Temperatuur van 14°C of ongeveer 57 F. Nog een milde dag vandaag, maar wel bewolkt voor het grootste gedeelte van de dag..
Ème jour Commentaire quotidien: Température 14° C autour de 57 F Une autre douce journée aujourd'hui, mais le temps a été couvert pendant la majeure partie de la journée..

Met de fusie vloeiden woord en symbool ineen tot het logo waarvan de vorm ondanks enkele aanpassingen tot op de dag vandaag is blijven bestaan.
Avec la fusion, le mot et le symbole se sont unis dans un logo dont la forme est restée pratiquement inchangée jusqu'à ce jour.

Dagelijkse opmerking: Temperatuur van 10°C of ongeveer 50,0 F. Best een aangename dag vandaag, zonnig en droog maar nog wel aan de koude kant.
Commentaire quotidien: Température 10° C autour de 50.0 F Très agréable journée aujourd'hui, ensoleillée et sèche, mais toujours froide.

Op de dag vandaag dopodlinno onbekend, wanneer in de uitwerking
Aujourd'hui on ne sait pas authentiquement,

Leidinggevend: Dag vandaag voor imeninnitsy is cruciaal,
Le Leader: Aujourd'hui pour imeninnitsy est le moment décisif,

Op saite bestaan overvloedige beschrijving de meeste verbreid op de dag vandaag van boilers en diverse teplogeneratorov,
Sur le site il y a une description détaillée des chaudières les plus répandues aujourd'hui et divers teplogeneratorov,

Het was een maffe dag vandaag, voor jullie ook neem ik aan.
C'était une journée de dingue. Et pour vous aussi, j'en suis sûr.

Hij was zenuwachtig voor zijn eerste college dag vandaag… dus heb ik dit voor hem bereid.
Il était un peu nerveux à l'idée de commencer le lycée aujourd'hui alors je l'ai fait pour lui.

Op een dag vertelde ik dit aan mijn ouders-- en tot op de dag vandaag ontkent mijn vader dit.
Et un jour, je l'ai annoncé à mes parents-- et jusqu'à aujourdhui mon père dément cette anecdote.

Bedrijven te introduceren, zodat veel innovatieve gadgets op de markt die helpen mensen in dag vandaag leven.
Les entreprises introduisent autant de gadgets innovants sur le marché qui aident les gens dans la vie d'aujourd'hui jour.

Bedrijven houden de lancering van coole gadgets die mensen kunnen helpen in het leven dag vandaag voor het eenvoudig uitvoeren grootste deel van de taken.
Entreprises conservent le lancement gadgets qui peuvent aider les gens dans la vie d'aujourd'hui jour pour effectuer la plupart des tâches facilement.

Hoewel toerusting van en ubranstvo appartementen antwoord de functionele vereisten van de dag vandaag, maar erin lopen individuele eigenschappen weg.
Bien que l'équipement et la décoration des appartements répondent aux exigences fonctionnelles d'aujourd'hui, mais à eux les lignes individuelles manquent.

Dagelijkse opmerking: Temperatuur van 28°C of ongeveer 82,4 F. Een snikhete dag vandaag, heldere blauwe lucht.
Commentaire quotidien: Température 28° C autour de 82.4 F C'est la canicule aujourd'hui ciel dégagé et bleu.

we de hele nacht en de hele dag vandaag samen waren bij de garage.
on était ensemble la nuit entière, et toute la journée d'aujourd'hui au garage.