DAGE - vertaling in Spaans

• día
• dia
• díadía
• días

Voorbeelden van het gebruik van Dage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.
envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.”.

En het geschiedde ten dage des strijds, dat er geen zwaard
Así aconteció que en el día de la batalla no se halló espada

Te dien dage, waarschijnlijk na de Opname van de Gemeente,
En aquel día, probablemente después del rapto de la Iglesia,

De internationale overeenkomsten oefenen heden ten dage zeer vaak invloed uit op het rechtsstelsel van de Staten
Hoy en dia, los acuerdos internacionales tienen, muy a menudo, una incidenciaen el sistema juridico de los Estados

Hoewel heden ten dage de toegang tot moskeeën over het algemeen ontzegd wordt aan niet-moslims,
Si en nuestros días la entrada a las mezquitas está generalmente prohibida a los no musulmanes,

Zoals gij er heden ten dage geredelijk getuige van kunt zijn is deze Zaak zo verheven dat niemand dit kan ontkennen,
Como podéis observar fácilmente en este día, su exaltación es tal que nadie puede negarla salvo aquellos cuyos ojos están embriagados en esta vida mortal

De veiligheid van het luchtvefvoer is heden ten dage een zaak van levensbelang,
La seguridad del transporte aéreo constituye en nuestros días un tema vital,

Of verbeeldt u zich dat u te dien dage tegen de Heer kunt liegen en azeggen:
¿O suponéis que podréis mentir al Señor en aquel día, y adecir: Señor,

Wat de kerk heden ten dage nodig heeft,
Lo que necesita la iglesia en nuestros días no es más

Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram,
En aquel día el Señor hizo un*pacto con Abram.

Hoe kan het als heden ten dage er zoveel “deskundigen” en(zichzelf benoemde) “goeroes” zijn die bereid zijn om hun “trading
¿Cómo puede ser eso, si en estos días hay tantos"expertos" y"gurús" que están dispuestos a compartir sus"secretos de inversión" por sólo unos pocos dólares

Heden ten dage, zet het centrum de nalatenschap van Danilo Dolci voort in het dagelijkse werk om, creativiteit,
Hoy en día, el Centro continúa el legado de Danilo Dolci en su trabajo diario de promover el empoderamiento de los jóvenes,

om Mij te vrezen, en al Mijn geboden te allen dage te onderhouden;!
que me temiesen, y guardasen todos los días todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijoshijos les fuese bien para siempre!

En te dien dage zouden zij een grotere verandering ondergaan
Y en ese día habrían de pasar por un cambio mayor,

heden ten dage uitgedroogd, en het befaamde"Leeuwenterras",
secado en nuestros días, y la famosa«Terraza de los Leones»

En te adien dage zult u horen van boorlogen
Y en aese día se oirá de bguerras

dan zal je moeten bewijzen dat je 1095 dagen in Canada bent geweest, verspreid over 4 jaar(er zitten 1460 dage in 4 jaar, dus dat zijn 3 jaren).
poder probar que has estado en Canadá por 1095 días en los últimos 4 años(hay 1460 días en 4 años, así que esto es 3 años).

Na de ontluikende uit de nephric buis ten embryonale dage 10.5(E10.5) in de muis,
Después de la brotación del conducto nephric en el día embrionario 10.5(E10.5)

het is zeer moeilijk hier informatie over te krijgen, wat heden ten dage zeker niet meer de juiste houding is.
es muy difícil recabar información de las mismas, lo cual, en los días que corren, no es seguramente un buen criterio.

gelijk Salman Bet-arbel verwoestte, ten dage van de strijd, toen moeder en kinderen werden verpletterd.
destruyó Salmán a Bet-arbel en el día de la batalla, cuando la madre fue destrozada con los hijos.