TE DIEN DAGE - vertaling in Spaans

• en aquel día

Voorbeelden van het gebruik van Te dien dage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En te dien dage zal het overblijfsel van ons anageslacht weten
Y en aquel día el resto de los de nuestra aposteridad sabrán

Te dien dage, waarschijnlijk na de Opname van de Gemeente,
En aquel día, probablemente después del rapto de la Iglesia,

Te dien dage zal de HEERE de inwoners van Jeruzalem beschutten;
En aquel día el SEÑOR defenderá a los habitantes de Jerusalén,

Te dien dage zal de Heere door een gehuurd scheermes,
En aquel día raerá el Señor con navaja alquilada,

Of verbeeldt u zich dat u te dien dage tegen de Heer kunt liegen en azeggen:
¿O suponéis que podréis mentir al Señor en aquel día, y adecir: Señor,

Ik zeg u: Kunt u zich voorstellen de stem van de Heer te dien dage tot u te horen zeggen:
Os digo:¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí,

Zo er niet, te dien dage, een groot beven zal zijn in het land Israels!
en el fuego de mi ira: Que en aquel día habrá gran temblor sobre la tierra de Israel;!

Ik wist wel te dien dage, toen Doeg, de Edomiet,
estando allí aquel díadía Doeg el idumeo,

Te dien dage zal de HEERE de inwoners van Jeruzalem beschutten; en die, die onder hen struikelen zou, zal te dien dage zijn als David;
Aquel día el SEÑOR defenderá a los habitantes de Jerusalén, y el débil entre ellos aquel día será como David,

Te dien dage zullen de Egyptenaars zijn
Aquel día, Egipto será

Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes,
AQUEL día se leyó en el libro de Moisés oyéndolo el pueblo,

En te dien dage zouden zij een grotere verandering ondergaan
Y en ese día habrían de pasar por un cambio mayor,

En te dien dage zouden zij een grotere verandering ondergaan
Y en ese día habrían de pasar por un cambio mayor,

Geef mij daarom dit bergland, waarvan de HERE te dien dage gesproken heeft, want gij zelf hebt toen gehoord, dat daar Enakieten zijn met grote versterkte steden;
Ahora pues, dame esta región montañosa de la cual el SEÑOR habló aquel día, porque tú oíste aquel día que allí había anaceos con grandes ciudades fortificadas;

Te dien dage zal de HEERE de inwoners van Jeruzalem beschutten; en die, die onder hen struikelen zou, zal te dien dage zijn als David; en het huis Davids zal zijn
Aquel día protegerá Yahveh a los habitantes de Jerusalén: el más flaco entre ellos será aquel día como David, y la casa de David será como Dios,

En zijn zoon kwam, en vertelde hem al het werk, dat de man Gods te dien dage in Beth-El gedaan had, met de woorden, die hij tot den koningkoning gesproken had;
Sus hijos fueron a contarle todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel, y también le contaron a su padre las palabras que había dicho al rey.

en zij vastten te dien dage, en zeiden aldaar:
y ayunaron aquel día, y dijeron allí:

en zij vastten te dien dage, en zeiden aldaar: Wijhebben tegen den HEERE gezondigd.
que derramaron ante Yahveh, ayunaron aquel día y dijeron:«Hemos pecado contra Yahveh.».

De verwoesting van Assyrië is een voorafschaduwing van de verwoesting van de goddelozen bij de wederkomst- Weinigen zullen overblijven na de terugkeer van de Heer- Het overblijfsel van Jakob zal te dien dage terugkomen- Vergelijk Jesaja 10.
La destrucción de Asiria es un símbolo de la destrucción de los inicuos a la Segunda Venida- Pocas personas quedarán después que el Señor venga de nuevo- El resto de los de Jacob volverán en ese día- Compárese con Isaías 10.

Doch Hij antwoordde hem niet te dien dage.
Pero Dios no le respondió nada aquel día.