OOK NU - vertaling in Spaans

• también ahora
• incluso ahora
• también hoy
• aún ahora
• ahora mismo
• incluso hoy
• ahora tampoco
• incluso en la actualidad
• también actualmente
• aun ahora

Voorbeelden van het gebruik van Ook nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook nu is het niet voldoende om op welke manier dan ook te zijn en te denken zoals iedereen.
También hoy no basta ser y pensar como todos los demás.

Ook nu in het verslag over het voorstel voor een verordening dat door de Commissie is ingediend,
Incluso ahora en el informe sobre la propuesta de reglamento presentada por la Comisión,

Ook nu speuren de langeafstandsscanners… naar tekens die aangeven… dat we naderbij komen.
Aún ahora, nuestros exploradores patrullan los cuadrantes buscando señales que indiquen que nos estamos acercando.

Ook nu is het niet voldoende om op welke manier dan ook te zijn
También hoy no es suficiente ser y pensar en algún modo

Ook nu zendt hij zijn"engelen van licht" naar samenkomsten over de hele wereld met saboterende leerstellingen en verleidingen.
Incluso ahora está enviando sus“ángeles de luz” en las reuniones alrededor del mundo con sabotaje y seducciones doctrinales.

Ook nu is hij op de aarde aan het werk:
Ahora mismo él está obrando en la tierra- en nuestra nación,

Maar ook nu weet ik, dat alles, wat Gij van God begeren zult, God U het geven zal.
Pero aún ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá”.

Ook nu zullen veel vertegenwoordigers van religies verbitterd willen strijden om de tot dusver gevolgde aards-verstandelijke regels in de tempels
También hoy muchos representantes de las religiones querrán luchar exasperadamente, a fin de mantener en los templos y en las iglesias las reglas del

Ook nu zat terug naar huis denkend aan wat om te zeggen
Incluso ahora se sentó de vuelta a casa pensando en qué decir

Helaas is de situatie in het land ook nu, drie maanden na de verkiezingen,
Por desgracia, incluso hoy, tres meses después de las elecciones presidenciales,

Maitreya spreekt, ook nu, dagelijks over de noodzaak van Samendelen en Rechtvaardigheid,
Maitreya, incluso ahora, habla a diario de la necesidad de Compartir

Ook nu zullen veel vertegenwoordigers van religies verbitterd willen strijden om de tot dusver gevolgde aards-verstandelijke regels in de tempels
También hoy querrán luchar enconadamente numerosos representantes de religiones para conservar en los templos y en las iglesias las prácticas

hij de kans kreeg, hij ook nu weigert te ontkennen.
se le presenta la oportunidad, aún ahora rechaza negarlo.

En ook nu was er niemand in de Europese Raad die oplossingen heeft voorgesteld die iemand zouden uitsluiten.
Y ahora tampoco ha habido nadie en el Consejo Europeo que propusiera soluciones excluyendo a alguien.

We weten het ook nu nog niet,
Ahora mismo no lo sabemos,

Ook nu kun je hem nog regelmatig aantreffen nabij de vestiging in Scotts Valley, rijdend in gezelschap van Charger, zijn hond!
Incluso hoy, aún se le puede ver conduciendo alrededor de las oficinas de Scotts Valley en compañía de su perro, Charger!

zo is het ook nu.
así ocurre también hoy.

Ook nu heeft u niet zozeer een opmerking over de Notulen,
Ahora tampoco ss trata tanto de una observación al Acta

Ook nu wordt ongeveer 70% van de in de Gemeenschap voor de productie van sigaretten gebruikte tabak uit derde landen ingevoerd.
Incluso en la actualidad, alrededor del 70% del tabaco que se utiliza para la producción de cigarrillos en la Comunidad se importa de terceros países.

Ze zitten op je, ook nu, en op het scherm waarop je dit aan het lezen bent.
Ahora mismo están sobre ti y en la pantalla en la que estás leyendo.