NU SLECHTS - vertaling in Spaans

• ahora sólo
• ahora solo
• ahora solamente
• hoy sólo
• ahora únicamente
• actualmente solo
• ahora simplemente

Voorbeelden van het gebruik van Nu slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er bestaan nu slechts een paar Europese geluidsnormen
En la actualidad tan solo existen algunas normas europeas en materia de ruido referidas a electrodomésticos,

Nu slechts € 90.000, Daarom heeft zij de prijs verlaagd -40% over.
Ahora tan sólo 90.000€, por tanto ha bajado el precio en -40% aproximadamente.

Voor de crisis, is dit hele huis verkocht+ land voor € 145.000. Nu slechts € 90.000, Daarom heeft zij de prijs verlaagd -40% over.
Antes de la crisis se vendía este conjunto de casa + terreno por 145.000€. Ahora tan sólo 90.000€, por tanto ha bajado el precio en -40% aproximadamente.

Deze republiek is internationaal erkend door 84 lidstaten van de Verenigde Naties, maar nu slechts 45 actief deze erkenning blijven;
Esta república ha sido reconocida internacionalmente por 84 países miembros de las Naciones Unidas, aunque actualmente sólo 45 mantienen activo este reconocimiento;

smakelijk, zoals nu slechts een luchtspiegeling kunnen doen.
sabroso, ya que ahora solo un espejismo puede hacer.

Volgens B'Tselem waren er in 2000 10.000 geregistreerde vissers, terwijl het er nu slechts 3.500 zijn.
Según B'Tselem, en el año 2000 había 10.000 pescadores registrados, mientras hoy solo hay 3.500.

Nu slechts 5000 dollar is niet een Tax Free, TFSA elk jaar dat het geld dat ze zal maken in stappen van 5.000 dollar,
Este es un fondo mutuo de beneficiarse de él libre de impuestos ni el 1%. Ahora sólo 5.000 dólares no es una libre de impuestos,

Tom is nu slechts drie"stam", elk van hen kan worden gepompt
Tom es ahora sólo tres"tronco", cada uno de ellos puede ser bombeado

Juli- 16 juli was £ 4950 nu slechts £ 3950 Het is een typisch Toscaanse villa in acres van tuinen en bossen boven de Via Cassia, de oude pelgrimsweg van Siena naar Rome.
Novena julio-julio 4950 16 fue£ ahora solo£ 3950 Se trata de una típica villa toscana situada en acres de jardines y bosques, por encima de la Via Cassia, el antiguo camino de peregrinación de Siena a Rome.

Wallingford Castle Wallingford, nu slechts een klein stadje, was ooit de
Castillo de Wallingford Aunque ahora solo era una pequeña ciudad comercial,

Nu slechts 3 dorpen die verantwoordelijk zijn voor de tempel die zijn allemaal in de buurt dorpen Braban,
Ahora sólo 3 pueblos que responsable del templo Esos son todos los pueblos cercanos de Braban,

Ik ben het met de rapporteur eens dat een ruimte van totale vrijheid alleen verkregen kan worden wanneer bepaalde aan het vrije verkeer inherente rechten die nu slechts mondjesmaat worden toegepast, volledig van kracht worden.
Estoy de acuerdo con el ponente en que un espacio completo de libertad sólo puede conseguirse respetando plena mente ciertos derechos inherentes a la libertad de circulación, que hoy sólo se respetan parcialmente.

Het denken en studeren zijn nu slechts het gevolg van innerlijke nieuwsgierigheid om zijn kennis uit te breiden, in plaats van de wereld proberen te begrijpen,
Pensar y estudiar son ahora únicamente el resultado de la curiosidad interior por ampliar los propios conocimientos en lugar de requisitos para descubrir el mundo,

Nu slechts"te maken voor Admin" Kies in het menu
Ahora solo"hacer de administración" Seleccionar en el menú

Meubilair is nu slechts een enorme keuze
El mobiliario es ahora sólo una enorme variedad

Ik ben het met de rapporteur eens dat een ruimte van totale vrijheid alleen verkregen kan worden wanneer bepaalde aan het vrije verkeer inherente rechten die nu slechts mondjesmaat worden toegepast, volledig van kracht worden.
Estoy de acuerdo con el ponente en que un espacio completo de libertad sólo puede conseguirse respetando plenamente ciertos derechos inherentes a la libertad de circulación, que hoy sólo se respetan parcialmente.

(2) Gracilly slijtmeter Het instrument heeft nu slechts een handvol landen opgenomen in nationale normen,
(2) Medidor de abrasión Gracilly El instrumento ahora sólo tiene un puñado de países incluidos en las normas nacionales,

Zeker, dit eens dominante spel genre is nu slechts een schaduw van zijn vroegere zelf,
Claro, este género de los juegos vez dominante es ahora solo una sombra de lo que fue,

Nu slechts 150 roebel, 192 dosis van Botox
Ahora sólo 150 rublos,

in andere gebieden hadden we volledige bars nu slechts 1 bar….
en otras áreas, teníamos barras completas, ahora solo tenemos 1 barra….