AUN HAY - vertaling in Nederlands

• er is nog
• er nog steeds
• er zijn nog
• zijn er nog

Voorbeelden van het gebruik van Aun hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si aun hay cierta tensión en tu pecho,
Als je nog steeds druk op je borst voelt,

Aun hay tiempo.
Er is nog tijd.

Aun hay tiempo para prestar atención a los derechos del Creador y de Sus criaturas.
Er is nog tijd voor de wereld om aandacht te besteden aan de rechten van de Schepper en Zijn..

Aunque que aun hay mucha información inútil sobre la energía libre en Internet, la disponibilidad de la buena
Hoewel er nog steeds erg veel nutteloze informatie over nieuwe energie op internet te vinden is,

Lanzar un arma nuclear es mi responsabilidad y si aun hay tiempo, esperaremos.
Ik beslis over het inzetten van kern- wapens. Er is nog tijd, we wachten af.

Pero es bueno saber que aun hay sitios salvajes donde a los animales les gusta mantenerse en secreto.
Maar het is goed om te weten dat er nog steeds wilde plaatsen zijn waar de dieren graag hun geheimen willen behouden.

Aun hay otros factores derivados de la circulación que intervienen decisivamente en el proceso directo de producción.
Er zijn nog andere aan de circulatie ontspringende momenten die in het directe productieproces ingrijpen.

En Vṛndāvana, yo pude vivir pacíficamente, aun hay dos habitaciones en el templo de Rādhā-Dāmodara.
In Vṛndāvana kon ik heel vredig leven, er zijn nog twee kamer, in de Rādhā-Damodara tempel.

Parece que ya no hay lugar para tropas aquí, pero aun hay muchos buenos lugares.
Hier is blijkbaar geen plaats meer voor troepen. Maar er zijn nog genoeg andere goede plekken.

Sin embargo, aun hay mucho trabajo
Toch is er nog een hoop te doen

Dime que aun hay una habitacion para mi en tu nuevo Eden, Mamá!
Zeg dat er nog plek voor mij is in het nieuwe Eden, mama!

Aunque Suecia es más segura que muchos otros países, aun hay amenazas a nuestra seguridad e independencia.
Hoewel Zweden veiliger is dan veel andere landen, zijn er nog steeds bedreigingen voor onze veiligheid en onafhankelijkheid.

Aunque que aun hay mucha información inútil sobre la energía libre en Internet, la disponibilidad de
Terwijl er nog heel wat nutteloze informatie over vrije energie op Internet rondzwerft,

Esto es una pequeña recolección, pero aun hay unos pocos grupos reclutando.
Er zijn maar weinig keuzes, maar er zijn nog steeds enkele clubs aan het aanwerven.

Correcto. Aun hay viejos arsenales soviéticos para ser vendidos. Además, es una buena forma de crear empleo aquí en casa.
Precies, ze hebben nog oude Sovjetwapens te koop en zo kunnen ze hier ook banen creëren.

Aun hay un sitio para la música tradicional, que es la especialidad de los llamados comparsas y el jazz.
Er is zelfs een plek voor klassieke muziek dat is de specialiteit van de zogenaamde comparsas en jazz.

Gracias a Dios que aun hay un ministerio que habla a los ateos,
Dank God, er is nog steeds een bediening die atheïsten,

Tanto a nivel nacional como internacional, aun hay un mundo por innovar', dice Ad de Koning,
In binnen- en buitenland is nog een wereld te innoveren', zegt Ad de Koning,

No obstante aun hay hombres que no saben escoger el traje correcto para ellos mismos.
Toch hebben nog veel mannen moeite om zelf de juiste kleren uit te kiezen.

No sabe que aun hay trece plazas libres para el viaje a esquiar… para el fin de semana del 18 al 20.
Niet wetend dat er nog dertien stoelen vrij zijn in de BigBear skibus… voor het weekend van de 18e tot de 20e.