ZELFS ERGER - vertaling in Spaans

• incluso peor
• aún peor
• incluso empeoran
• incluso peores

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs erger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zelfs erger- want, in de slaap is hij passief,
Incluso peor, porque, durante el sueño, permanece pasivo,

kan krijg je doorgestuurd naar een nutteloos of zelfs erger, beschadigde website die uw PC kan onbruikbaar maken.
usted puede se redirigían a un inútil o, incluso peor, Web corrupto que puede inutilizar tu PC.

Bijvoorbeeld, als een dame zichzelf te slechte of zelfs erger ziet, onaantrekkelijk,
Por ejemplo, si una mujer ve demasiado mal o incluso peor, poco atractivo,

misschien zelfs erger marteling en pijnlijke situatie.
tal vez incluso peor tortura y dolorosa situación.

Het is zelfs erger- want, in de slaap is hij passief,
Y es peor aún, porque en el sueño él es pasivo,

Het niet opslaan van uw document kan leiden tot het verlies van recent gemaakte wijzigingen, of zelfs erger, uw gehele bestand.
No guardar un documento puede provocar la pérdida de los cambios más recientes o, peor aún, el archivo completo.

Gedurende het jaar 1992 hield de staalcrisis aan en werd zij zelfs erger.
Durante el año 1992, la crisis del sector del acero se ha mantenido, e incluso agravado.

Of zelfs erger- je Chrome,
O incluso peor- su Chrome,

Voor Falun Gong beoefenaars- die in China doelwit zijn van uitroeiing- is de situatie zelfs erger, omdat de CCP voor niets terug deinst- niet eens de eigen landsgrenzen- om deze irrationele vervolging voort te zetten.
Y en cuanto a los practicantes de Falun Gong que son objetivo de erradicación en China, la situación es aún peor, ya que el PCCh no se detendrá con nada, ni siquiera con sus propios límites, para llevar a cabo esta persecución(irracional).

tweedehands rook te vermijden, want deze giftige dampen kunnen zelfs erger zijn dan rechtstreeks inademen van een gefilterde sigaret!
respirar estos humos tóxicos puede ser incluso peor que la inhalación directamente de un cigarrillo con filtro!

daarbij heeft opgemerkt dat het vaak geassocieerd met verdachte software, of zelfs erger Internet gebaseerde infectie.
además de eso se ha notado que a menudo asociados con el software sospechoso, o aún peor infección basada en Internet.

tweedehands rook te vermijden, want deze giftige dampen kunnen zelfs erger zijn dan rechtstreeks inademen van een gefilterde sigaret!
respirar estos humos tóxicos puede ser incluso peor que la inhalación directa de un cigarrillo filtrado!

kunnen de resterende branden net zo erg of zelfs erger zijn", merkt Daniel Swain op,
los incendios restantes podrían ser igual de malos o incluso peores", señala Daniel Swain,

Had Mitt Romney Gegeven een matte debat prestaties of zelfs erger, zou het moeten zijn campagne in een staart spin-Waarschijnlijk leidt tot nederlaag in de verkiezing november gegooid.
Si Mitt Romney dado un rendimiento mediocre debate o, peor aún, habría lanzado su campaña en un giro de cola que lleva a la derrota probable que en las elecciones de noviembre.

werkgelegenheid, regionale ontwikkeling, etc. bestaan. In een aantal lidstaten worden deze zelfs erger.
el desarrollo regional,etc. persisten, y están incluso empeorando en algunos Estados miembros.

boodschappers ook niet beter maar zelfs erger ontvangen en behandeld zullen worden.
los mensajeros también serán recibidos y tratados no mejor, sino aún peor.

terug met dezelfde symptomen, soms zelfs erger, dus ik besloot om de traditionele geneeskunde te verlaten ten gunste van iets meer modern.
algunas veces incluso peores, así que decidí abandonar la medicina tradicional para favorecer algo más moderno.

De stad is zelfs erg vriendelijk voor fietsers.
La ciudad es incluso muy amigable para los ciclistas.

Hier kunt u volledig ontspannen en zelfs erg moe van de hand doen.
Aquí puede relajarse completamente y deshacerse de incluso muy cansado.

Sommigen van hen zijn zelfs erg sceptisch.
Algunos de ellos son incluso muy escépticos.