INCLUSO PEOR - vertaling in Nederlands

• nog erger
• zelfs erger
• nog slechter
• zelfs slechter

Voorbeelden van het gebruik van Incluso peor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es incluso peor de lo que pensé.
Maar zo slecht als ik dacht dat het was.

Y se pone incluso peor después de esto.
Het werd zelfs nog erger.

Eres incluso peor que el Doctor Finkelstein.
Jij bent zelfs nog erger dan Dr. Finkelstein.

Tener demasiados accesorios en una habitación parece incluso peor que tener muy pocos.
Het hebben van te veel accessoires in een kamer lijkt nog erger dan te weinig.

De hecho, es incluso peor.
In feite, is het zelfs nog erger.

En lo que a ellos respecta, eso solo hace la desgracia incluso peor.
Voor zover het hen betreft maakt dat de schande nog groter.

Y lo que le pasó a los soplones es incluso peor, así que si tenia alguna idea de ir a la policía, la olvide.
Wat er gebeurt met verklikkers is nog erger, dus als ik ideeën had over naar de politie gaan, kon ik het vergeten.

Es incluso peor en el primer grado, porque esto la seguirá por toda la escuela.
Het is zelfs erger in groep drie, want dit zal haar blijven volgen op school.

La realidad es mucha empresa solo tiene un diseñador para hacer todas las obras de arte, incluso peor le piden a la fábrica de moldes que lo haga.
De realiteit is veel bedrijven hebben slechts één ontwerper om alle kunstwerken te maken, nog erger ze vragen schimmelfabriek om het te doen.

Incluso peor, en países en vías de desarrollo, los 80% de enfermedades son agua relacionada.
Nog slechter, in ontwikkelingslanden, zijn 80% van ziekten verwant water.

Incluso peor, porque, durante el sueño, permanece pasivo,
Het is zelfs erger- want, in de slaap is hij passief,

el tipo de perro que tiene la rabia o garrapatas o incluso peor.
het soort hond dat hondsdolheid of teken heeft of nog erger.

Ha empezado a surgir una nueva tendencia que es incluso peor que la anterior: el presentismo laboral.
Er is een nieuwe trend ontstaan die nog slechter is dan de vorige: beroepsmatig presenteïsme.

Pero con Mike, es incluso peor, porque encima te sientes culpable.
Maar bij Mike is het zelfs erger, want bovenop al het andere, voel jij je schuldig.

a veces muy inútiles o, incluso peor, hechos con mano no hábil.
soms zeer nutteloos of, nog erger, gemaakt met een niet-vaardige hand.

confundir la timidez y el desinterés o incluso peor por la falta de respeto.
veel van de jongens te verwarren verlegenheid voor desinteresse of zelfs slechter voor disrespect.

Está incluso peor de lo que Ivy estaba y¿recuerdas cómo de mal estaba?
Het is zelfs erger dan Ivy en je weet hoe ziek die was?

el resultado fue incluso peor de lo esperado.
de uitkomst was nog slechter.

lo acusa de inexperiencia o incluso peor en su falla física
hij hem beschuldigt van onervarenheid of nog erger in zijn fysieke falen

Incluso peor, porque, durante el sueño, permanece pasivo,
Het is zelfs erger- want, in de slaap is hij passief,