MAAR ERGER - vertaling in Spaans

• empeorará
• pero peor

Voorbeelden van het gebruik van Maar erger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zei dat je alles alleen maar erger zou maken.
Me dijo que sólo empeorarías las cosas.

En de bloedzuigers maakten het alleen maar erger.
Y las sanguijuelas solo lo empeoraron.

Zelfs met al het rusten werd het steeds maar erger.
Incluso con todo el resto que empeoró progresivamente.

Altijd maar erger.
Siempre algo peor.

wordt het helaas alleen maar erger.
desafortunadamente solo va a empeorar.

Spijtig genoeg wordt het alleen maar erger.
Por desgracia, solo va a empeorar.

Ze worden alleen maar erger.
Solo están empeorando.

En het wordt alleen maar erger.
Y solo va a empeorar.

Het maakt het alleen maar erger.
Cariño, solo lo está empeorando.

Een tocht langs de East Side maakt 't alleen maar erger.
Marchar hacia el East Side solo va a empeorarlo.

Je maakt het alleen maar erger.
Solo lo estás empeorando todo.

Liefde voor een nacht maakt alles alleen maar erger.
Una aventura de una noche sólo lo va a empeorar.

Dat maakt het alleen maar erger.
Eso solo lo hará todo peor.

Hij wordt alleen maar erger.
Y solo está empeorando.

Het wordt alleen maar erger.
Solamente voy a empeorar.

je maakt het alleen maar erger.
solo lo vas a empeorar.

De storm wordt alleen maar erger.
La tormenta sólo va a empeorar.

Het wordt alleen maar erger.
Solo las empeoro.

Probeer dingen niet te veranderen, dan wordt het maar erger.
Tratar de cambiar las cosas contigo, las hace aún peor.

Je maakt het alleen maar erger.
Sólo lo estás empeorando.