SOLO OTRA - vertaling in Nederlands

• gewoon weer
• gewoon nog
• slechts één andere
• weer één

Voorbeelden van het gebruik van Solo otra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cielo es solo otra mentira, y si crees en eso,
De hemel is gewoon weer een leugen en als je het geloofd,

Eres solo otra persona infeliz en el mundo,
Je bent gewoon nog een ongelukkig persoon op de wereld,

Usted es solo otra forastera que llega sobre su caballo blanco haciendo demandas.
Jij bent gewoon nog 'n buitenstaander… die komt aangereden op 'n wit paard, eisen stellen.

Si esta noche marca el comienzo de una… De una amada tred… tradición o solo otra amarga decepción dependerá enteramente de ustedes.
Of deze avond het begin is van een traditie… of gewoon weer een bittere teleurstelling, hangt van jullie af.

y que son solo otra familia de la que ya te cansaste.
Het is gewoon weer een gezin dat je zat bent.

pero es solo otra falsificación de Facebook.
maar het is gewoon weer een Facebook-neppe.

Hay solo otra empresa minera que ya explota el metal en todo el noroeste argentino,
Slechts één ander bedrijf wint al lithium in het hele noordwesten van Argentinië,

(Risas) Es que solo otra persona que desea me puede concebir como un ser deseable.
(Gelach) Alleen een ander verlangend bewustzijn kan mij dus begerenswaardig maken.

Es solo otra parte del juego
Het is gewoon wéér een deel van het Spel,

De lo contrario, la respuesta será solo otra idea entre los millones de ideas que flotan por tu mente.
Anders is het antwoord slechts weer een idee van de miljoenen ideeën die in je hoofd ronddwarrelen.

Pueden ser solo otra forma divertida o esclarecedora para generar interés en sus productos o servicios.
Ze kunnen gewoon een leuke of verhelderende manier zijn om interesse in uw producten of services te genereren.

Las flotas de naves que actualmente nos rodean son solo otra razón de por qué este reino de la superficie se encamina realmente hacia la redención.
De vloten van schepen die ons op dit moment omringen zijn enkel nog een reden waarom dit oppervlakterijk daadwerkelijk afstevent op verlossing.

Y solo necesito, necesito otra persona cuerda aquí con la que poder hablar, solo otra persona cuerda.
Ik heb nog iemand nodig hier die verstandig is… waarmee ik kan praten, nog één verstandig persoon.

es solo otra razón para visitar esta joya mediterránea.
is nog maar een reden om dit middellandse edelsteen te bezoeken.

¿Le inyecté aire a su cerebro, o es solo otra leyenda urbana?
Heb ik een luchtbel recht in zijn hersens gespoten of is dat ook maar een verzinsel?

El resto… tenía miedo que no hubieses vuelto y que lo que veo es solo otra amenaza para todos nosotros.
Vreest dat je niet terug gekomen bent… en dat wat ik zie enkel weer 'n bedreiging voor ons is.

en todo ese tiempo encontraron solo otra sombra de cometa que cruzó otra estrella.
in al die tijd vonden ze slechts één andere waarschijnlijke komeetschaduw die een andere ster kruiste.

que Kate esté siendo usada en un intercambio de rehenes de un prisionero condenado a muerte o que esto sea solo otra de tus.
vraag jezelf af wat aannemelijker is hier. Dat Kate wordt aangeboden in een gijzelaaruitwiseling voor een gevangene in de dodencel, of dat dit weer één van je.

desde la perspectiva del destinatario, usted es solo otra compañía desconocida que ingresa a su bandeja de entrada.
vanuit het perspectief van de ontvanger ben je gewoon een ander onbekend bedrijf dat in hun inbox belandt.

La renuncia del Secretario de Trabajo de Trump, Alexander Acosta, por su participación en el encubrimiento del agente del Mossad, Jeffrey Epstein, es solo otra de las fichas de dominó.
Het ontslag van de Trump's Secretaris van Arbeid Alexander Acosta vanwege zijn betrokkenheid bij het afdekken van agent Jeffrey Epstein van de Mossad is enkel een andere te vallen dominosteen.