BETER NOG - vertaling in Spaans

• mejor aún
• mejor todavía
• incluso mejor
• más bien
• mejore todavía
• es más
• mucho mejor
• mejor aun
• aun mejor
• mejor dicho

Voorbeelden van het gebruik van Beter nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of beter nog, plaats dat Idiote apparaat al helemaal niet.
O, mejor aun, no instalar Esa cosa idiota en su hogar.

Beter nog, Kon geschoolde leraren uit te voeren op videoband.
Todavía mejore, los profesores expertos podría realizarse en la videocinta.

Of beter nog: bezoek Mechelen
O mejor incluso: visita Malinas(Mechelen)

Beter nog, het kan het product laten praten.
Todavía mejore, él puede hacer que el producto habla.

Beter nog.
Mejor incluso.

Of beter nog: bezoek Gent
O mejor incluso: visita Gante

Wie beter nog: katten
¿Quién es mejor: gatos

Veel beter nog.
Mejor que eso.

Beter nog eten, woningen en onderwijs.
Lucen más en vivienda, comida y educación.

Beter nog. Ons geheimpje.
Aún mejor, quedará entre nosotros.

Beter nog, doe me een plezier
Es más, hazme un favor

Beter nog, we hebben haar paspoort.
Algo mejor. Tenemos su pasaporte.

Of beter nog, welke niet?
O, mejor todavia, cuales no?

Beter nog, waarom heeft hij jou niet gebeld?
Aún es más,¿por qué no te llamó a ti?

Of, beter nog: wanneer je ze zelf vangt!
O, incluso aún mejor,¡pescar tu propia comida!

Beter nog.
Es mejor aún.

Beter nog.
Mejor que eso.

Beter nog, hoe ga je het rechtzetten?
Mejor pregúntate:¿Cómo vamos a arreglarlo?

Oké, beter nog.
De acuerdo, es incluso mejor.

Beter nog, het komt erop aan Jezus te ontdekken in het gelaat van de anderen,
Mejor todavía, se trata de aprender a descubrir a Jesús en el rostro de los demás,