BETER NOG - vertaling in Engels

• better yet
• even better
• better still
• better have
• just better

Voorbeelden van het gebruik van Beter nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beter nog, blijf vannacht.
Better still, stay the night.

Of beter nog, jij doet het.
Or even better, you tell him.

Of beter nog, een lift.
Or better yet, an elevator.

Beter nog, ik zal het je laten zien.- Nee.
Better still, I will show you.- No.

Beter nog, zeg dat het jouw schuld is.
Even better, tell him it's because of you.

Of beter nog, wat heb je beloofd.
Or better yet, what did you promise.

Nee. Beter nog, ik zal het je laten zien.
No. Better still, I will show you.

Beter nog dan hoe ik voordien was.
Even better than howl used to be.

Beter nog, een adelaar.
Better yet, an eagle.

Nee. Beter nog, ik zal het je laten zien.
Better still, I will show you.- No.

Beter nog, helemaal geen licht aan.
Even better, keep the lights out.

Beter nog, ik zal het je laten zien.- Nee.
No. Better still, I will show you.

Beter nog, een generaal.
Better yet, a general.

Beter nog,'verschalk me.
Even better,"Beguile me.

Of beter nog, weg uit Manchester.
Or better still, get out of Manchester.

Of beter nog, wis me uit.
Erase me. Or better yet.

Beter nog, ik vind de nieuwe liefdes te gek.
Or even better, I'm digging the new love.

Of beter nog, z'n mammie of pappie.
Or better yet, his mommy or daddy.

Of beter nog, laten wij elkaar feliciteren.
Let us congratulate each other. Or better still.

Beter nog, je kunt lopen.
Or even better, you can walk.