WOULD BE EVEN BETTER - vertaling in Nederlands

• zou nog beter zijn
• nog beter
• zou zelfs beter zijn
• zou nog mooier zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be even better in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He would be even better if he had his two front teeth.
Hij zou er nog beter uitzien, als hij zijn voortanden nog had.

Would be even better, Hannah.
Uur zou zelfs nog beter zijn, Hanna.

Know what would be even better?
Weet je wat nog geweldiger zou zijn?

Hopefully I will notice it when we reach 9999, that would be even better.
Hopelijk zie ik ook de 9999 langskomen, dat zou helemaal mooi wezen.

Suppose they were in 1 competition that would be even better.
Stel dat die in 1 concours stonden dat zou dat nog mooier zijn.

Vertical banner just wonderful if it could be converted into the same level but it would be even better.
Verticale banner gewoon prachtig als het kan worden omgezet in hetzelfde niveau, maar het zou nog beter zijn.

But it would be even better if you gave that warrant that I asked for so I could try to get some traction on Miles Drexler.
Ja, goed voor hem. Nog beter als je me dat bevel geeft waar ik om vraag… zodat ik wat grip krijg op Miles Drexler.

if it's with a cool costume would be even better.
het met een koel kostuum zou nog beter zijn.

And I would be even better if everyone would stop giving me the third degree.
En ik zou zelfs beter zijn, als iedereen zou stoppen met me op het rooster te leggen.

But it would be even better so I could try to get some traction on Miles Drexler. if you gave that warrant that I asked for.
Nog beter als je me dat bevel geeft waar ik om vraag… zodat ik wat grip krijg op Miles Drexler.

barbecue area, it would be even better.
met het zwembad en een barbecue, het zou nog beter zijn.

And it would be even better if it were actually useful to the policy makers up in Brussels.”.
En het zou nog mooier zijn als beleidsmakers in Brussel er straks ook echt iets mee kunnen.”.

would be good,"> but"something else" would be even better.
maar'iets anders' nog beter.

 Food aid is all very fine, but it would be even better if that help was not required because the people in the countries concerned were able to feed themselves.
Voedselhulp is mooi, maar het zou nog mooier zijn als die hulp niet nodig zou zijn omdat men zich in die landen zelf kan bedruipen.

That would be even better. If you can figure out a way to keep them from opening.
Als je kan voorkomen dat ze opengaan, nog beter.

It would be even better if we managed to introduce this policy university-wide.”.
Het zou nog mooier zijn als het gaat lukken om dit universiteitsbreed in te voeren.”.

I told him it would be even better than your piece in The New Yorker.
Ik zei dat het nog beter zou zijn dan je stuk in The New Yorker.

It would be even better if economic and monetary union could be completed as quickly as possible.
Nog beter zou zijn dat er zo snel mogelijk een economische en monetaire unie komt.

the feeling of a thinking male did not leave me, although perhaps everything would be even better without grass.
verliet het gevoel van een denkende man me niet, hoewel misschien alles nog beter zou zijn zonder gras.

And it would be even better for me to sit in a cinema chair watching Travolta on the screen.
En het zou helemaal mooi zijn als ik in een bioscoopstoeltje naar Travolta op het witte doek kan kijken.