CONTINUAR COMO - vertaling in Nederlands

• doorgaan zoals
• door te gaan als
• voortgaan zoals
• blijven zoals
• verder gaan zoals

Voorbeelden van het gebruik van Continuar como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cuarta posibilidad es continuar como hasta ahora, es decir, hacer unos debates menores el viernes
De vierde mogelijkheid is doorgaan zoals nu. Dat is enkele kleinere debatten te houden op de vrijdag

esconderse, o incluso continuar como de costumbre.
lijken zelfs gewoon door te gaan als normaal.

amenazaran nuestra propia existencia¿Cómo podríamos simplemente continuar como antes?
hoe konden we dan gewoon doorgaan zoals altijd?

Danielson decidió continuar como luchador.
Danielson besloten door te gaan als een vechter.

Cuadro 17- Acelerar, continuar como ahora o frenar el movimiento de Europa.
Tabel 17- ■ De eenwording van Europa versnellen, voortgaan zoals nu of vertragen.

el informe deja muy claro que la agricultura tampoco puede continuar como está.
uit het rapport blijkt duidelijk dat de landbouw niet kan blijven zoals nu.

podrá elegir entrar en su cuenta o continuar como nuevo cliente,
kunt u kiezen om u aan te melden bij uw account of door te gaan als nieuwe klant,

La vida no tiene que continuar como ustedes lo experimentan, y nos aseguraremos de que la dejen atrás con el advenimiento del fin de los tiempos.
Het Leven hoeft niet door te gaan zoals jullie het nu ervaren, en wij verzekeren jullie dat jullie het achter je zullen laten met de komst van de eindtijden.

En primer lugar, la tendencia puede continuar como en el pasado, pero la línea de tendencia se aplane un poco.
Ten eerste, de trend kan blijven als er in het verleden, maar de trendlijn zal een beetje plat.

¿Puedo continuar como un adulto o seria empezando de nuevo como un bebé?
Kan ik doorgaan als een volwassene of is het noodzakelijk om weer als een baby te beginnen?

Continuar como un estado judio es coherente con las tradiciones morales
Ver gaan als een Joodse staat gaat logisch samen met de morele tradities

Si hace clic en el botón"Continuar como…" usted está aceptando la transferencia a Vinted de los datos de Facebook seleccionados.
Wanneer u klikt op de knop “Gaan verder als…” dan stemt u ermee in dat de geselecteerde Facebookgegevens worden overgedragen aan Vinted.

Crea opciones"Continuar como cotización" para que los usuarios puedan solicitar una estimación del coste general.
Maakt een"Ga door als offerte" optie zodat gebruikers kunnen vragen naar een collectieve schatting van de kosten.

Sorprendente unos a otros, no sofisticado de la risa deciden continuar como estaba previsto.
Verrassend elkaar, er is geavanceerde lachen ze besluiten om door te gaan zoals gepland.

simplemente no puede continuar como antes.
kan het gewoon niet meer zo doorgaan als voorheen.

Si continúan con este tipo de actividades no lo haremos(continuar como mediador de la paz).».
Als ze doorgaan met dit soort activiteiten zullen we dat niet doen(doorgaan als vredesbemiddelaar).".

temblores pequeños continuar como lo han hecho durante el último año.
kleine aardbevingen en tremor blijven omdat ze het afgelopen jaar.

el sistema te pedirá que te loguees para seguir con tu pedido o continuar como visitante.
je wil inloggen om verder te gaan met je bestelling of om verder te gaan als bezoeker.

el actual orden social no puede continuar como hasta ahora.
de huidige orde van zaken niet langer kan blijven doorgaan zoals voordien.

Indicar el tribunal competente para valorar los documentos en el caso de que el asunto tenga que continuar como acción declarativa;
Aangeven welk gerecht bevoegd is om de documenten te beoordelen indien de zaak wordt voortgezet als declaratoir geding;