NET ZO GEWOON - vertaling in Spaans

• tan común
• tan comunes
• tan simple

Voorbeelden van het gebruik van Net zo gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In westerse huishoudens zijn huisdieren bijna net zo gewoon als broers en zussen,
En los hogares occidentales, tener mascota es casi tan común como tener hermanos

Huisdieren zijn bijna net zo gewoon als broers en zussen in huishoudens in het westen,
Las mascotas son casi tan comunes como los hermanos en hogares occidentales,

de kwaliteit van de inhoud zal de differentiator zijn als de hardware net zo gewoon wordt als smartphones.
la calidad del contenido será el diferenciador ya que el hardware se vuelve tan común como los teléfonos inteligentes.

waarin openbare oplaadpunten net zo gewoon zijn als conventionele benzinestations.
los puntos de carga públicos sean tan comunes como las estaciones de combustibles convencionales,

het is net zo gewoon als koffie of alcohol zijn voor ons.
es tan común como el café o el alcohol son para nosotros.

Cactussen in deze regio zijn net zo gewoon als palmbomen, en de rijstoogst is volledig afhankelijk van irrigatie,
Los cactus en esta región son tan comunes como las palmeras, y la cosecha de arroz depende completamente del riego,

ter voorbereiding van de prom is net zo gewoon als deze rites de passage zichzelf.
prepararse para el baile es tan común como estos ritos de paso.

zijn binnenkort net zo gewoon als een magnetron in ieder huis.
pronto serán tan comunes en todos los hogares como el microondas.

'benauwdheid en onderdrukking' net zo gewoon zouden worden als brood en water.
la nación de Israel estuviera sitiada, la angustia y la opresión serían tan comunes como el pan y el agua.

die nu net zo gewoon zijn geworden als rugpijn.
que ahora son tan comunes como el dolor de espalda.

Volgens Tamblyn moet de Aura H2O zorgen dat e-books"net zo gewoon zijn aan het strand
Kobo Aura H2O ha sido creado, por tanto, con el objetivo de lograr que los eBooks lleguen a ser“tan habituales en las playas o en el baño

zijn voor Amsterdammers net zo gewoon als het feit dat de universiteit
son tan normales para los habitantes de esta ciudad,

Dat is net zo gewoon als ademhalen.
Es tan natural como respirar.

Hij is net zo gewoon als allergieën in de lente.
Él es tan común como las alergias en primavera.

Het is net zo gewoon als het stelen van kredietkaarten.
Es tan común como el robo de tarjetas de crédito.

Het is net zo gewoon als de'normale' voet.
Es tan común como la posición regular.

Mijn huizen zijn net zo gewoon als vogelpoep in de omgeving.
Mis cartuchos vacíos deben ser tan comunes allí como mierda de pájaro.

Dat is hier net zo gewoon als Jan Mulder in Nederland.
Eso es tan común aquí como Hans Peter Muller en Alemania.

de televisie nu is en net zo gewoon.
lo es la televisión ahora, y así de común.

de luchtkwaliteit voor velen verslechtert, apathie voor vervuiling net zo gewoon wordt in India als waar dan ook.
la apatía frente a la contaminación se está convirtiendo en algo tan común en India como en cualquier otro sitio.