Voorbeelden van het gebruik van Tan común in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El estudio concluye, sin embargo, que el acoso antisemita en los países de la UE es tan común que se ha normalizado.
De studie concludeert echter dat antisemitische intimidatie in EU-landen zo gewoon is dat het genormaliseerd is geworden.Este fenómeno es tan común que en muchas familias, incluso creen
Dit fenomeen is zo vaak voor dat in veel gezinnen zijn zelfs van meningSin embargo, no es tan común entre los atletas y ratas de gimnasio debido a su naturaleza de muy lenta actuación.
Echter, het is niet zo algemeen bij atleten en gymnastiekratten door zijn zeer trage acterende natuur.Ya el problema es tan común como la hipertrofia de la próstata puede reducir dramáticamente la satisfacción de la vida erótica,
Al het probleem is zo gebruikelijk als hypertrofie van de prostaat kan drastisch verminderen de tevredenheid van het erotische leven,A pesar del acné que es tan común, todavía hay muchas ideas falsas que lo rodean.
Ondanks acne die zo gemeenschappelijk zijn, zijn er nog vele misvattingen die het omringen.la pantalla no es tan común, pero sin embargo, usted puede encontrar a los dos al mismo IKEAAsí como otros fabricantes.
het scherm is niet zo vaak voor, maar toch, kan je hen ontmoet als het zelfde IKEAEn andere fabrikanten.La plata no es tan común como te puedas imaginar basándonos en el precio de la plata.
Zilver is niet zo algemeen als jij je kunt voorstellen gebaseerd op de zilverprijs.No es tan común en los Estados Unidos, pero es más probable que sea experimentada por los niños de 6 meses a 2 años de edad.
Het is niet zo gebruikelijk in de Verenigde Staten maar is meer kans om te ervaren worden door kinderen vanaf 6 maanden tot 2 jaar oud.Es tan común que al menos la mitad de las personas que toman altas dosis de suplementos de niacina de liberación inmediata lo experimentan(4, 5).
Het is zo algemeen dat ten minste de helft van de mensen die hoge doses van directe vrijgifte niacine supplementen ervaren(4, 5).Es tan común ver a gente culpar suerte,
Het is zo gemeenschappelijk om het geluk, de omstandigheid of iemand anders vanEl hipo es tan común en los bebés que su pequeño hipo quizá por primera vez
Hik zijn zo vaak voor bij baby's die je kleintje misschien hikte voor de eerste keer,Dado que es tan común, puedes conseguir este tipo de papel de liar en prácticamente cualquier lugar.
Omdat het zo alledaags is, kun je dit soort lange vloei bijna overal kopen.que no es tan común.
wat niet zo gebruikelijk is.¿Es la visión de las mujeres tan común que debemos aguantarnos,
Sin embargo, no es tan común como estaba una vez en círculos atléticos del aumento.
Nochtans, is het niet zo gemeenschappelijk aangezien het eens in atletische verhogingscirkels was.Prurigo: Esta condición no es tan común durante el embarazo, con la posibilidad de 1 en alrededor de 300 mujeres embarazadas que se ven afectados.
Prurigo: Deze voorwaarde is niet zo vaak tijdens de zwangerschap, met de kans van 1 op ongeveer 300 zwangere vrouwen wordt aangetast.Lo que una vez parecía insondable hace menos de medio siglo conectividad global ahora es tan común como un teléfono estándar.
Wat leek eens ondoorgrondelijke minder dan een halve eeuw geleden, globale connectiviteit is nu zo alledaags als een standaard telefoon.Una enfermedad no tan común pero muy grave en los bebés es el botulismo infantil.
Een niet zo veel voorkomende maar zeer ernstige ziekte bij zuigelingen is infantiel botulisme.Sin embargo, no es tan común entre los atletas y las ratas de gimnasio debido a su naturaleza de actuación muy lenta.
Het is echter niet zo vaak voor bij sporters en gymnastiekratten vanwege de zeer traag natuur.Era una práctica tan común que la cerveza tenía su propio nombre: groaning beer(cerveza gimiente).
Dit was zo normaal dat het bier zelfs zijn eigen naam kreeg: groaning beer.
