GRANDEMENT - vertaling in Nederlands

• sterk
• enorm
• aanzienlijk
• zeer
• erg
• heel
• grote
• in grote mate
• in hoge mate
• in belangrijke mate

Voorbeelden van het gebruik van Grandement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est que les Cieux savent quelque chose que vous avez grandement oublié.
Dit is omdat de Hemel iets weet dat jullie grotendeels vergeten zijn.

Évidemment, la taille du pénis peut grandement varier au sein de la population.
Uiteraard kan de grootte van de penis in grote mate variëren.

Autrefois, les enfants d'Israël ont grandement péché contre MOI.
In de tijden van oudsher zondigden de kinderen van Israel heel erg tegen MIJ.

C'est grandement nécessaire.
Die is hard nodig.

Le remplacement d'un repas par des repas affecte grandement le travail du corps,
Het vervangen van voedsel met maaltijden heeft grote invloed op het werk van het lichaam

sa fiscalité individualisée a grandement contribué au niveau élevé d'égalité entre les femmes
zijn geïndividualiseerde belastingstelsel in grote mate heeft bijgedragen tot de gelijke behandeling van vrouwen

dans le cours de l'histoire a grandement influencé le développement de la ville.
in de loop van de geschiedenis grote invloed op de ontwikkeling stad.

Le financement des services de santé contribue grandement au déficit budgétaire dans de nombreux pays de l'Union européenne.
De financiering van de gezondheidsdiensten draagt in hoge mate bij tot het begrotingstekort in talrijke lidstaten van de Europese Unie.

ouvert à tous et transparent, contribuerait grandement au renforcement de la démocratie dans le pays.
transparant verkiezingsproces in grote mate zou bijdragen tot de versterking van de democratie in het land.

a grandement influencé l'économie locale.
heeft grote invloed gehad op de lokale economie.

Les outils linguistiques peuvent grandement contribuer à l'exploitation de l'information du secteur public,
Taalinstrumenten kunnen in hoge mate bijdragen tot de exploitatie van overheidsinformatie, die gewoonlijk alleen

Les ceintures de chasteté sont grandement appréciées par les maîtres
Kuisheidsgordels zijn erg populair bij meesters

Plus grand avantage réside dans le taux de compression élevé qui va grandement aider les utilisateurs à gagner du temps de téléchargement
S grootste voordeel ligt in de hoge compressieverhouding die in grote mate zal helpen gebruikers besparen download tijd

ce qui affecte grandement l'effet décoratif.
de bladeren kleiner die grote invloed op de decoratief effect.

Cela contribue grandement la transition vers une conomie de la connaissance dans laquelle s'est engage l'Europe.
Dit draagt in belangrijke mate bij aan de omschakeling van Europa naar een op kennis gebaseerde economie.

La prière contribue grandement au développement du sentiment religieux d'un mental humain en évolution.
Het gebed draagt in hoge mate bij tot de ontwikkeling van het religieuze gevoel van een evoluerend menselijk bewustzijn.

Les visiteurs sont grandement diversifiés et arrivent sur le site à partir d'une variété de méthodes.
De bezoekers zijn erg diverse en belandden op verschillende manieren op de site.

les motivations psychologiques de son approche qui a grandement influencé l'école italienne de la géométrie de nombreuses années.
psychologische drijfveren voor zijn aanpak, die in grote mate beïnvloed de Italiaanse school van de meetkunde voor vele jaren.

ce qui affecte grandement l'effet décoratif.
de bladeren kleiner die grote invloed op de decoratief effect.

La cuisine italienne est grandement populaire parmi la population locale(la plupart des restaurants sont abordables)
De Italiaanse keuken is erg populair onder zowel de lokale bevolking(de meeste plekken zijn betaalbaar)