VARIËREN STERK - vertaling in Frans

• varient considérablement
• varient grandement
• varient fortement
• varient largement
• varie considérablement
• varier considérablement
• diffèrent considérablement
• varient énormément

Voorbeelden van het gebruik van Variëren sterk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl bijna alle auto-accu"s die momenteel in gebruik zijn 12V, ze variëren sterk in “koude start amperage” output.
Alors que presque tous les batteries automobiles actuellement en cours d"utilisation sont 12V, ils varient considérablement en sortie« ampérage de démarrage à froid».

de voor deze activiteiten materialen, variëren sterk in samenstelling en prestaties.
les matériaux utilisés pour ces activités, varient considérablement dans les caractéristiques de composition et de performance.

het volume van de transformator variëren sterk afhankelijk van de capaciteit;
le volume du transformateur varient considérablement en fonction de la capacité;

kwaliteitscontrole en resultaten variëren sterk tussen verschillende fabrikanten.
de contrôle de qualité et de résultats varient considérablement entre les différents fabricants.

Het stroomverbruik van de achtergrond apps kunnen variëren sterk, afhankelijk van hoe u met behulp van uw Windows-10 apparaat.
L'utilisation de puissance de l'arrière-plan des applications peut varier largement en fonction de la façon dont vous utilisez votre Windows 10.

Echter, de uitvinder van het bewijs kan variëren sterk naar gelang van de wiskundige die vindt het.
Toutefois, inventé la preuve peut varier grandement selon le mathématicien qui estime qu'il est.

De leerresultaten variëren sterk als gevolg van de verscheidenheid van de nationale systemen voor onderwijs en beroepsopleiding.
Les acquis d'apprentissage varient considérablement en fonction des divers systèmes nationaux d'enseignement et de formation professionnels.

aldus L'Echo- en variëren sterk naargelang het pand.
selon L'Echo- et varient selon les immeubles.

Antwoord: Cijfers omtrent de gemiddelde leeftijd van bierdrinkers variëren sterk volgens de bron en het tijdperk.
Réponse: Les chiffres concernant l'âge moyen des buveurs de bière diffèrent considérablement en fonction de la source et de l'époque.

De nationale bepalingen ter omzetting van dit artikel variëren sterk wat gedetailleerdheid en omvattendheid betreft.
Les dispositions nationales adoptées pour transposer cet article diffèrent largement quant au niveau de détail et d'exhaustivité.

De inkomsten uit milieubelastingen variëren sterk onder de EU-landen, van meer dan 5% van het BBP in Denemarken tot minder
Les recettes des taxes environnementales varient considérablement selon les pays de l'UE, de plus de

De prijzen variëren sterk afhankelijk van meerdere criteria,
Les prix varient considérablement en fonction de plusieurs critères,

de kwaliteit en uitvoerigheid van de component institutionele opbouw variëren sterk van hoofdstuk tot hoofdstuk en zijn doorgaans ontoereikend.
le degré de précision de la partie relative au renforcement institutionnel varient fortement entre les chapitres et sont généralement insuffisants.

rente wegens te late betaling, variëren sterk van het ene tot het andere land
les retards et les intérêts de retard, diffèrent considérablement d'un pays à l'autre;

grootte van vergoedingen variëren sterk.
la taille des frais varient considérablement.

financiële aard zijn, en variëren sterk van de ene tot de andere groep gehandicapten.
communicationnels ou financiers et ils varient fortement d'un groupe de personnes handicapées à l'autre.

over het maken van niet-traditionele haak items die variëren sterk in stijl en vormgeving.
de créer des éléments de crochet non traditionnels qui varient considérablement dans le style et l'apparence.

recycling van draagbare batterijen en accu's variëren sterk van de ene lidstaat tot de andere, een en ander afhankelijk van de wijze waarop de nationale inzamelingssystemen zijn georganiseerd.
du recyclage des piles et accumulateurs portables varie considérablement d'un État membre à l'autre en fonction de l'organisation du système de collecte respectif.

de mogelijkheden voor handhaving variëren sterk.
sa force exécutoire varient considérablement.

ook op internationaal vlak waar de verzendkosten kunnen variëren sterk.
en particulier à l'international où les frais d'expédition peuvent varier considérablement.