VARIËREN NAARGELANG - vertaling in Frans

• varier selon
• varient selon

Voorbeelden van het gebruik van Variëren naargelang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vorm van deze steun kan variëren naargelang de betrokken energiebron
La forme de ces aides peut varier selon l'énergie en cause

Elektriciteit tarieven in Qatar Elektriciteitstarieven in Qatar variëren naargelang het type gebouw u woont in(bijv villa of appartement) en uw verbruik.
Tarifs Les tarifs de l'électricité au Qatar varient selon votre logement(villa ou appartement) et votre consommation.

Sommige operatoren rekenen extra kosten aan voor de ontvangen oproepen- de bedragen kunnen variëren naargelang de operator.
Certains opérateurs chargent des frais additionnels pour les appels reçus- les montants peuvent varier selon l'opérateur.

Dit betekent dat de bewaartermijnen variëren naargelang het type van gegevens
En d'autres termes, les périodes de conservation varient selon le type de données

De beschikbaarheid van korte termijnposities voor expats kan variëren naargelang het werkterrein.
La disponibilité de postes à court terme pour les expatriés peut varier selon la sphère d'activité.

Bepaal uw rol De verplichtingen uit hoofde van REACH variëren naargelang de rol die een onderneming vervult.
Etape 2- Déterminez votre rôle Les obligations REACH varient selon le rôle d'une entreprise.

de functies kunnen variëren naargelang de locatie.
les caractéristiques peuvent varier selon la région.

De symptomen van de aandoening zijn daarentegen erg uiteenlopend en variëren naargelang het stadium van de ziekte en de patiënt.
Les symptômes de la maladie sont par contre très divergents et varient selon la stade et selon le patient.

vele berusten op overtuigingen die kunnen variëren naargelang van de etnische groep.
beaucoup reposent sur des croyances, elles peuvent varier selon les ethnies.

zonder degustatie(vertrek vanaf de maison d'hôtes- de prijzen variëren naargelang de gekozen rondleiding)3.
sans dégustation(départ depuis la maison d'hôtes- les prix varient selon le choix de la visite guidée)3.

Deze grenswaarden kunnen variëren naargelang van de hoeveelheden van bepaalde additieven die aan de levensmiddelen moeten worden toegevoegd om hun technologische functie te verkrijgen.
Ces limites peuvent varier en fonction des quantités d'additifs particuliers qui doivent être ajoutés aux aliments pour pouvoir effectuer leur fonction technologique.

De overlegmodaliteiten variëren naargelang de aard van de materies
Les modalités de concertation varient en fonction des matières visées

De individuele nutritionele behoeften kunnen variëren naargelang geslacht, leeftijd,
Les besoins nutritionnels individuels peuvent varier en fonction du sexe, de l'âge,

want de oorsprongsregels variëren naargelang van de overeenkomsten en de toegepaste douanecodes.
les règles d'origine peuvent varier selon les accords et les codes douaniers appliqués.

Fondsen zijn blootgesteld aan verschillende risico's die variëren naargelang de beleggingsdoelstelling en het beleid van deze fondsen(en eventuele onderliggende fondsen).
Les fonds sont exposés à différents risques qui varient en fonction de l'objectif et de la politique d'investissement du fonds(et d'éventuels fonds sous-jacents).

De beschikbaarheid van Android Auto kan variëren naargelang uw land en uw telefoonmodel.
La disponibilité d'Android Auto peut varier en fonction du pays et du modèle de votre téléphone.

De bedragen van het leefloon variëren naargelang de gezinssituatie van de betrokken persoon.
Les montants du revenu d'intégration varient en fonction de la situation familiale de la personne.

Denk eraan dat elke context anders is en kan variëren naargelang uw sector, de omvang van uw bedrijf
Chaque contexte est différent et varie en fonction de votre secteur, votre taille

Oog- en neuskleur kunnen variëren naargelang de lichtinval(bij het nemen van foto's).
La couleur de l'oeil et de la truffe peut varier en fonction de la lumière(en prenant des photos).

De tarieven voor extra personen variëren naargelang het seizoen en kunnen lager zijn dan aangegeven in de voorwaarden.
Les tarifs applicables aux personnes additionnelles varient en fonction de la saison et peuvent être inférieurs à ceux stipulés dans les conditions.