ABRUPTO - vertaling in Nederlands

• abrupt
• steil
• plotselinge
• ruig
• een abrupte
• bruusk
• steile
• plotseling
• ruige
• scherpe

Voorbeelden van het gebruik van Abrupto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos científicos incluso hoy creen que el cambio climático es de mayor escala-y posiblemente más abrupto- de lo que se creía hace sólo unos pocos años.
Veel wetenschappers geloven inmiddels dat de verandering in klimaat grootschaliger is- en misschien abrupter zal zijn- dan nog maar een paar jaar terug werd geloofd.

el final de ella es demasiado abrupto y vago.
is het einde te abrupt en nogal vaag.

Por supuesto, hay algunas personas que piensan que pueden llevar la conversación a un abrupto final al sacar a Santa Claus conquista a los marcianos como la última palabra en el cine de vacaciones.
Natuurlijk zijn er sommige mensen die denken dat ze het gesprek abrupt kunnen beëindigen door de Kerstman eruit te halen.

Cierre abrupto de Windows cuando se trabaja en Outlook también puede conducir a la corrupción
Abrupte afsluiten van Windows als u aan Outlook werkt, kan ook leiden tot corruptie

Cierre abrupto: Cuando el archivo PST de Outlook se cierra abruptamente luego de archivos PST se corrompe.
Abrupte sluiting: Wanneer het Outlook PST-bestand abrupt wordt gesloten, wordt het PST-bestand beschadigd.

Precisamente es en el abrupto territorio de los Pirineos donde se inicia la más famosa de las rutas españolas,
Het is juist daar in het geaccidenteerde gebied van de Pyreneeën waar de bekendste van de Spaanse routes,

El paisaje es abrupto por la presencia del malpaís,
Het landschap is geaccidenteerd door de aanwezigheid van malpaís,

Abrupto cierre: cierre incorrecto de su sistema
Abrupte afsluiten: ongepaste sluiting van uw systeem

Una parada evolutiva frecuentemente se transforma en una regresión o retroceso abrupto y difícil de remontar.
Een evolutionaire"halte" mondt vaak uit in steile en moeilijk te overwinnen achteruitgang.

Apagado abrupto: Un cierre defectuoso de software de MS Outlook muchas veces lleva a una situación en la que el archivo PST se corrompe e inaccesible.
Abrupte Shutdown: Onjuiste afsluiting van MS Outlook software vele malen leidt tot een situatie waarin PST-bestand beschadigd raakt en ontoegankelijk.

El apagado abrupto de la computadora se ejecuta para evitar daños
Het abrupt afsluiten van de computer wordt uitgevoerd om schade

Resulta en el apagado abrupto de la computadora para evitar daños
Het abrupt afsluiten van de computer wordt uitgevoerd om schade

Internet Abrupto descomponer cuando se descarga el archivo AVI también dará lugar a la rotura de los archivos AVI.
Abrupte internet af te breken als het AVI-bestand wordt gedownload zal ook leiden tot AVI-bestanden gebroken.

Si abrupto este proceso usted puede perder los archivos almacenados en las unidades flash.
Als je abrupt dit proces dan verliest u mogelijk de bestanden opgeslagen op de Flash Drives.

Sistema abrupto, cerrado debido a la subida de tensión inesperada cu o se trabaja en los archivos de MS Visio da como resultado la pérdida de datos.
Abrupte systeem stilgelegd als gevolg van onverwachte stroompieken bij het werken op MS Visio-bestanden resulteert in het verlies van gegevens.

si fue abrupto, pueden estar frustrados de que….
weet je, als het abrupt was, kunnen ze gefrustreerd raken dat….

Otras razones- La instalación de aplicaciones no autorizadas de terceros, sistema abrupto, cerrado,
Andere redenen- Installatie van niet-geautoriseerde applicaties van derden, abrupt afsluiten van het systeem,

Los médicos deben considerar el riesgo potencial de eventos relacionados con el suicidio después del cese abrupto del tratamiento con quetiapina, debido a los factores de riesgo conocidos para la enfermedad que se está tratando.
Artsen dienen rekening te houden met het mogelijke risico op suïcide-gerelateerde gebeurtenissen na het abrupt stoppen van de quetiapinebehandeling als gevolg van de bekende risicofactoren voor de ziekte die behandeld wordt.

La cuesta Derecha de la viga abrupto, a lo largo de su rotura calcárea se va la carretera en el valle Kurtsovo-Sablovsky,
De juiste helling van de onderlegger steil, langs het het calcareous obryva verhuizingen vandaan rijweg in Kurtsovo-sablovskuiu vallei,

Apagado del sistema abrupto, cortes de energía
Abrupt afsluiten van het systeem, zal stroomuitval