BRUUSK - vertaling in Spaans

• brusco
• bruscamente
• abrupto
• bruscas
• brusca
• repentino

Voorbeelden van het gebruik van Bruusk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen het einde van ons bezoek kregen we echter nogal bruusk te horen dat fotografie niet was toegestaan.
Sin embargo, hacia el final de nuestra visita nos dijeron que la fotografía para bruscamente bastante no estaba permitido.

rond te dolen, en wanneer je ze bruusk probeert te stoppen, zal je je brein blokkeren.
intentáis detenerlo bruscamente bloquearéis vuestro cerebro.

rond te dolen, en wanneer je ze bruusk probeert te stoppen, zal je je brein blokkeren.
tratáis de pararlo bruscamente, bloquearéis vuestro cerebro.

het fenomeen veranderde afhankelijk van het feit of de wijzigingen geleidelijk of bruusk ingevoerd werden.
fenómeno dependiendo de si esas modificaciones son introducidas de manera gradual o abrupta.

maakt de structuur van de deur bruusk en luxe.
hace la estructura de la puerta concisa y de lujo.

de lange levensduur van het huwelijk van de twee ouderen, riskeerden ze dat hun leven samen bruusk zou worden onderbroken.
de los dos ancianos, sus vidas juntos se han puesto en riesgo al ser interrumpidas abruptamente.

was bruusk en aan het punt.
era conciso y a la punta.

De huidige berekeningen voor'bruusk bochten nemen' in Mentor maken gebruik van g-krachtniveaus om te bepalen
Los cálculos actuales de«Giro brusco» de Mentor se basan en los niveles de fuerza g para determinar

Opmerking: We zeggen'niet hoger dan' omdat de score van de bestuurder verder zal dalen in geval van andere gebeurtenissen met een hoog risico, zoals bruusk remmen.
Nota: Decimos«no mejor que» porque si se producen otros eventos de«alto riesgo», como un frenado brusco, las puntuaciones del conductor se reducirán aún más.

de loonsverhogingen nog doorgingen op hun élan, terwijl de arbeidsproductiviteit bruusk daalde.
la productividad del trabajo bajaba bruscamente.

je op de bal slaagt, of veranderd bruusk de richting van de beweging op het veld).
al realizar un cambio brusco de la dirección del movimiento en la pista).

met een oppervlakte van meer dan 40.000 hectaren, een bruusk en woest landschap met grote hoogteverschillen
ofrece un paisaje abrupto y escarpado con grandes relieves

dit beschermde schilderachtige landschap, waarvan de zuidelijke grens bruusk op de Vallei van de Améscoas valt en het indrukwekkende natuurlijke uitkijkpunt van het keteldal van de bron van de Urederra vormt.
cuyo borde sur cae bruscamente sobre el Valle de las Améscoas formando el impresionante mirador natural del circo del nacedero del Urederra.

De nekspieren zijn nogal zwak ontwikkeld, daarom is het noodzakelijk om pasgeborenen met je hoofd in de rijrichting te vervoeren om de halswervels niet te beschadigen tijdens bruusk remmen Lees Verder.
Los músculos del cuello están poco desarrollados, por lo tanto, es necesario transportar a los recién nacidos con la cabeza en la dirección de desplazamiento para no dañar las vértebras cervicales durante el frenado repentino.

Opmerking: We zeggen'niet hoger dan' omdat de score van de bestuurder verder zal dalen in geval van andere gebeurtenissen met een hoog risico, zoals bruusk remmen.
Nota: Decimos“no mejor que” porque si hay otros eventos de“alto riesgo” tales como el frenado brusco, las puntuaciones de un conductor se reducirán aún más.

De drempels voor'bruusk remmen' en'bruusk bochten nemen' in Mentor zijn gebaseerd op de beste praktijken uit de branche
Los umbrales“frenado brusco” y“vueltas bruscas” de Mentor se basan en las mejores prácticas de la industria y en las propias

De huidige berekeningen voor'bruusk bochten nemen' in Mentor maken gebruik van g-krachtniveaus om te bepalen
Los cálculos actuales de“vueltas bruscas” de Mentor usan niveles de fuerza g para determinar

Waar ergeren wij ons nu het meest aan in het dagelijkse leven? Het doffe rolgeluid van banden of het bruusk accelereren van voertuigen en het geronk van tweewielers met een opgevoerde motor?
Qué es lo que nos irrita más en nuestra vida cotidiana??El sordo ruido de la resistencia del neumático en la carretera o las bruscas aceleraciones de los vehículos y el zumbido de las motocicletas de motores desenfrenados?

in dynamische rijomstandigheden(bochten, versnellingen, bruusk remmen…), maar wel in stabiele rijomstandigheden.
frenadas bruscas,etc.), sino en condiciones de circulación estables.

Soms waren haar reacties een beetje bruusk, maar haar familieleden en leraren herinneren zich
A veces, sus reacciones eran un poco bruscas, aunque sus parientes y profesores recuerdan