CONCISA - vertaling in Nederlands

• beknopte
• bondig
• korte
• kernachtige
• beknopt uit
• beknopt
• bondige
• kort
• concise

Voorbeelden van het gebruik van Concisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este libro es una concisa….
Dit boek is een concre….

Carbohidratos: 100 gramos de harina de avena(tierna/ concisa).
Koolhydraten: 100 gram havermout(zacht/ pittig).

Escaleras a la fuerte y concisa Bolza- la solución perfecta para el diseño de una pequeña habitación de estilo minimalista.
Trap naar de Bolza sterk en bondig- het perfecte ontwerp oplossing voor een kleine kamer in minimalistische stijl.

De esta descripción concisa podéis deducir que los habitantes solares
Aan deze korte beschrijving kunnen jullie nu wel zien,

Este nuevo y llamativo cortometraje define, de forma simple y concisa, la historia de uno de los temas mundiales más malentendidos: los derechos humanos.
Deze opvallende korte film definieert- eenvoudig en bondig- een van 's werelds meest verkeerd begrepen onderwerpen: mensenrechten.

Este nuevo y llamativo cortometraje define, de forma simple y concisa, la historia de uno de los temas más malentendidos del mundo: los Derechos Humanos.
Deze opvallende nieuwe korte film definieert- eenvoudig en bondig- een van 's werelds meest verkeerd begrepen onderwerpen: de mensenrechten.

Es concisa, clara y explica exactamente
Het is een korte en duidelijke tekst,

El Libro de Urantia ofrece una integración clara y concisa de la ciencia, la filosofía
Het Urantia Boek biedt ons een duidelijke en kernachtige integratie van wetenschap,

Según La enciclopedia concisa del judaísmo por Dan Cohn-Sherbok(Publicaciones Oneworld,
Volgens “A Concise Encyclopedia of Judaism” van Dan Cohn-Sherbok(Oneworld Publications,

¡Sin descripciones sin sentido de la técnica de picking escrita de forma clara y concisa para asegurar que esté listo para caminar a través de las paredes!
No-nonsense beschrijvingen van de pluktechniek, duidelijk en bondig geschreven om er zeker van te zijn dat je klaar bent om door muren te lopen!

Idea general de los seguidores(información demográfica y psicográfica concisa de tus seguidores para que puedas dirigirte a ellos con tus mensajes).
Portret van je volgers(korte demografische en psychografische gegevens van je volgers, zodat je je berichten zo kunt opstellen dat ze hen aanspreken).

El Comité se ha decantado deliberadamente por ofrecer una respuesta concisa y plenamente funcional a la Comunicación de la Comisión Europea.
Het Comité heeft doelbewust gekozen voor een korte en handzame reactie op de mededeling van de Commissie.

Organizar habitación en Jruschov puede ser elegante y concisa, si familiarizado con las técnicas que ayudan a ahorrar
Schik kamer in Chroesjtsjov kan worden stijlvol en bondig, als kennis te maken met technieken die helpen bij het besparen

Señor Presidente, quisiera agradecer al Sr. Schnellhardt su clara y concisa presentación de un instrumento legislativo complejo,
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Schnellhardt voor zijn heldere en kernachtige inleiding op dit complexe, gevoelige

La información es clara y concisa, las preguntas fueron contestadas de inmediato,
De informatie is duidelijk en beknopt, vragen werden onmiddellijk beantwoord,

Para investigar más concisa los efectos conductuales y mecanismos subyacentes de DBS en roedores conscientes, se necesita una estimulación configuración que cumple con los requisitos específicos.
Om de gedragseffecten en de onderliggende mechanismen van DBS in de bewuste knaagdieren meer bondig onderzoeken, wordt een stimulatie set-up nodig die specifieke eisen voldoet.

Bábel escribió:“Fue alrededor de 1923 cuando aprendí a expresar mis pensamientos de forma clara y concisa. A partir de entonces volví a escribir”.
Babel schreef:"Alleen in 1923 heb ik geleerd hoe ik mijn gedachten kon uitdrukken op een korte en duidelijke manier.

También es preocupante la declaración breve y concisa de la Comisión de que la protección de los animales domésticos sigue siendo competencia de los Estados miembros.
Ook verontrustend is de korte en bondige verklaring van de Commissie dat de bescherming van huisdieren nog steeds een bevoegdheid van de lidstaten is.

Este documento, clara y concisa, se reunió 10 indicadores clave para el medio ambiente y su evolución en el tiempo, a saber.
Dit document, duidelijk en beknopt, ontmoette 10 belangrijkste indicatoren voor het milieu en hun tijd evolutie, te weten.

lo cual permite ofrecer a los lectores una traducción resumida concisa y precisa del contenido esencial.
vertaald naar de doeltaal, waardoor lezers over een nauwkeurige en bondig samengevatte vertaling van de belangrijkste inhoud beschikken.