BONDIGE - vertaling in Spaans

• concisa
• breve
• sucinta
• concisión
• conciso
• concisos
• concisas
• breves
• sucinto

Voorbeelden van het gebruik van Bondige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met een plattegrond is het een uiterst nuttige en bondige gids over de stad wanneer u maar kort de tijd heeft.
mapas, es una guía realmente útil y concisa cuando la estancia en la cuidad es breve.

De auteurstraining van SDL helpt u duidelijke, bondige en consistente broncontent te maken, die voordeliger kan worden vertaald.
SDL ofrece formación a los redactores para crear contenidos originales claros, concisos, coherentes y cuya localización supone un coste menor.

architectonische elementen brengen elegantie op een duidelijke en bondige manier onder de aandacht.
elementos arquitecturales que exhiben elegancia de un modo claro y conciso.

Met deze bondige woorden geeft het Concilie een samenvatting van de leer, die de Kerk in de loop van eeuwen over het dwalende geweten heeft uitgewerkt.
Con estas breves palabras, el Concilio ofrece una síntesis de la doctrina que la Iglesia ha elaborado a lo largo de los siglos sobre la conciencia errónea.

Zij ontvangen bondige, lawyerly beschrijvingen van nieuwe uitvindingen,
Reciben concisas descripciones, abogadiles de nuevas invenciones,

gepresenteerd in een gemakkelijk te analyseren, bondige en begrijpelijke vorm en kunnen variëren afhankelijk van.
presentará en forma fácilmente analizable, concisa y comprensible, y podrá variar en función.

Creëer bondige bezoekerssegmenten die met elkaar kunnen worden vergeleken om nieuwe segmenten, inzichten
Crea segmentos de visitantes concisos que se puedan comparar entre sí para identificar nuevos segmentos,

Bedenk welke de meest geschikte woorden zijn om een nauwkeurige, bondige en begrijpelijke boodschap te vormen.
Es bueno pensar en cuáles son las palabras más adecuadas para plantear un mensaje preciso, conciso y comprensible.

Dus heeft de Ombudsman voor zijn belangrijke werk duidelijke, bondige en efficiënte regels nodig.
Por consiguiente, el Defensor del Pueblo requiere normas inequívocas concisas y eficaces para desarrollar su importante labor.

Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste cookies die op onze site worden gebruikt, samen met bondige details van de gegevens die ze opslaan
La siguiente es una lista de las principales cookies utilizadas en nuestro sitio junto con breves detalles de la información que almacenan

Het boek biedt details over tel strategieen voor alle blackjack regel variaties op een duidelijke en bondige manier en het omvat ook vele ongebruikelijke variaties op de regels.
El libro detalla la estrategia de conteo de todas las variedades de reglas en el blackjack de una manera clara y concisa e incluye muchas variedades inusuales de las reglas.

Net als bij een academische thesis, is het doel van de afsluitende alinea om een snelle en bondige samenvatting van de rest van het voorstel te geven.
Al igual que en un ensayo académico, el objetivo del párrafo final es ofrecer un resumen rápido y sucinto del resto de la propuesta.

erg geliefd bij het publiek segment van het wereldwijde netwerk van korte en bondige games die niet nodig al deze moeilijkheden.
muy querido por el segmento público de la red mundial de juegos cortos y concisos que no necesitan todas estas dificultades.

een compliment maken voor het bondige en goedgeschreven verslag van zijn hand.
Sr. Titley, por su conciso y bien redactado informe.

Ik zal mij beperken tot een, naar ik hoop, bondige en realistische analyse van de situatie van onze Unie.
Me limitaré a un análisis, espero conciso y realista, del estado de nuestra Unión.

Hoewel aanvragers niet worden gestraft voor het indienen van langere essays, bondige essays zijn effectiever in het aantonen van een aanvrager motivatie.
Si bien los solicitantes no son penalizados por presentar ensayos más largos, los ensayos concisos son más efectivos para demostrar la motivación del solicitante.

Voorzitter, graag wil ik ook mevrouw Gröner feliciteren met haar goede en ook vooral bondige werk.
Señor Presidente, quisiera felicitar a la Sra. Gröner por su buen y, sobre todo, conciso trabajo.

We jacquard de stof met bondige patronen en verven het vervolgens in zilver, beige
Llevamos un tejido jacquard con patrones sucintos y luego lo pintamos en gris plateado,

Het bondige en duidelijke getuigenis van zowel het Oude
El testimonio claro y directo del Antiguo

Vandaar zijn bondige uitspraak over de onophoudelijke ellende in landen waar de wijsheid groots is,
De ahí su declaración resumida sobre la duradera miseria de tierras donde el conocimiento es grande, pero cuidadosamente escondido